Traduzione del testo della canzone From Tchernobyl with Love - La Femme

From Tchernobyl with Love (originale)

Amour, 28 avril 86
Je suis encore dans le réacteur
Malgré que je désapprouve le fait de t'écrire
J’ose l'âme en peine t'écrire quelques mots doux sur un bout de papier
La vie n’est plus la même depuis la catastrophe
Les industries les plus polluantes ont été délocalisées
J’essaie tant bien que mal de garder le sourire et de ne pas me laisser aller
Dis aux enfants que leur papa reviendra très vite, je les aime
Le silence est insupportable, l’espace manque et la démographie décroit à
vitesse grand V
Mais j’y crois encore, j’y crois encore
Toujours des débris, encore, chaque jour, une mission: tout détruire !
Les rayons gamma raffolent de ma chair.
La chair est plus importante que l’eau
Le plus important sûrement, c’est de croire que l’on reviendra un jour
Alors si toi aussi, tu penses à moi, c’est que sans doute nous nous rejoindrons
très très vite
From Tchernobyl with love
From Tchernobyl with love
From Tchernobyl with love
From Tchernobyl with love

From Tchernobyl with Love (traduzione)

Amore, 28 aprile 86
Sono ancora nel reattore
Anche se disapprovo scriverti
Sfido l'anima sofferente a scriverti delle parole dolci su un pezzo di carta
La vita non è più la stessa dal disastro
Le industrie più inquinanti sono state delocalizzate
Sto provando così tanto a continuare a sorridere e a non lasciarmi andare
Dì ai bambini che il loro papà tornerà presto, li amo
Il silenzio è insopportabile, lo spazio scarseggia e la popolazione sta diminuendo
V ad alta velocità
Ma ci credo ancora, ci credo ancora
Ancora detriti, ancora, ogni giorno, una missione: distruggere tutto!
I raggi gamma amano la mia carne.
La carne è più importante dell'acqua
Sicuramente la cosa più importante è credere che un giorno torneremo
Quindi, se stai pensando anche a me, è probabile che ci incontreremo di nuovo
molto molto veloce
Da Chernobyl con amore
Da Chernobyl con amore
Da Chernobyl con amore
Da Chernobyl con amore