Traduzione del testo della canzone Mon ami - La Femme

Mon ami (originale)

Ça fait maintenant longtemps que tu es parti
Oh si longtemps que tu es parti loin d’ici
Sans retour, sans retour
Mais tu sais parfois je te vois ici-bas
Avec nous, mon ami
Je te sens près de moi
Allez, allez, on sait que même si le temps emporte tout le monde
On te regarde depuis ta tombe qui nous sourit
Et l’on sait que tu es dans notre cœur
Tu es là, encore
Ça fait maintenant longtemps que tu es parti
Mais comme avant j t’imagine par ici
Comme au bon vieux jour, comm au bon vieux jour
Tu avais à peine vingt ans et les idées dans le flou
Bien trop longues pour ce monde
Tu lui as dit «adio "
Allez, allez, on sait que même si le temps emporte tout le monde
On te regarde depuis ta tombe qui nous sourit
Et l’on sait que tu es dans notre cœur
Tu es là, encore
Tu es là, encore
Tu es là, encore

(traduzione)

È passato molto tempo da quando te ne sei andato
Oh, per tanto tempo sei stato lontano da qui
Nessun ritorno, nessun ritorno
Ma sai che a volte ti vedo quaggiù
Con noi, amico mio
ti sento vicino a me
Dai, dai, lo sappiamo anche se il tempo ci mette tutti
Ti guardiamo dalla tua tomba sorridendoci
E sappiamo che sei nei nostri cuori
Sei di nuovo qui
È passato molto tempo da quando te ne sei andato
Ma come prima ti immagino qui
Come i bei vecchi tempi, come i bei vecchi tempi
Avevi appena vent'anni e i tuoi pensieri erano nel buio
Troppo tempo per questo mondo
Gli hai detto "addio".
Dai, dai, lo sappiamo anche se il tempo ci mette tutti
Ti guardiamo dalla tua tomba sorridendoci
E sappiamo che sei nei nostri cuori
Sei di nuovo qui
Sei di nuovo qui
Sei di nuovo qui