Traduzione del testo della canzone Trop de peine - La Femme

Trop de peine (originale)

Nous sommes de petites araignées, aucun géant n’est là pour nous piétiner
Alors c’est pas gentil de faire mal aux animaux et aux insectes,
car ce sont nos amis
Ainsi que les arbres, il faut leur faire des grands câlins et leur dire qu’ils
sont beaux
Et qu’on les aime car c’est grâce à eux qu’on respire quand même
Et pareil pour la mer s’il vous plait, arrêtez de la polluer et de jeter vos
sacs-plastiques
Car les petits animaux mignons de l’océan s'étouffent avec des pailles comme
les tortues et les corails
Je n’aime pas ça, c’est pas très gentil car le monde est beau et c’est la vie
J’ai trop de peine, un jour il n’y aura plus d’enfants
J’ai trop de peine, quand je me baigne dans la mer
J’ai trop de peine, quand je vois tous ces problèmes
J’ai trop de peine car la vie je l’aime
J’ai trop peine, où sont passés les baleines?
J’ai trop de peine, alors j'écris un poème
J’ai trop de peine, quand je me baigne c’est la merde
J’ai trop de peine, quand je vois tous ces problèmes
L’huile de palme va tuer les petits orang-outang mignons de la jungle
Je les vois ils me font des grands sourires et ils m’aiment et je leur fais des
petits coucous
Pourquoi à l'école on n’apprend pas à respecter la jungle, la forêt et la terre,
les montagnes et les océans
C’est comme notre petit Dieu vivant, alors je dis aux adultes et aux enfants
Il est temps de changer maintenant avant qu’on périsse tous dans cinquante ans
Même si on finira un jour tous en cendres
Tous ensemble nous sommes
Nous sommes, nous sommes l’amour et la peine
J’ai trop de peine, un jour il n’y aura plus d’enfants
J’ai trop de peine, quand je me baigne dans la mer
J’ai trop de peine, quand je vois tous ces problèmes
J’ai trop de peine car la vie je l’aime
J’ai trop peine, où sont passés les baleines?
J’ai trop de peine, alors j'écris un poème
J’ai trop de peine, quand je me baigne c’est la merde
J’ai trop de peine, alors je plante une graine
C'était tellement bien de danser et de chanter en se baignant dans les rivières
L’autre jour à la plage il y avait des mégots de cigarettes
Dans le sable c'était sale, on les a ramassé jusqu’au dernier
Il y avait encore un oiseau mazouté
Putain j’ai même pas dix ans j’ai plus droit aux batailles d’eau
Le monde a changé on va tous se faire griller par la «5G»
Maintenant, on bouffe de la viande clonée et des légumes qui sont trafiqués
J’accuse au crime contre l’humanité
Purée, on ne sait pas où le monde va aller
J’ai trop de peine, un jour il n’y aura plus d’enfants
J’ai trop de peine, quand je me baigne dans la mer
J’ai trop de peine, quand je vois tous ces problèmes
J’ai trop de peine car la vie je l’aime
J’ai trop peine, où sont passés les baleines?
J’ai trop de peine, alors j'écris un poème
J’ai trop de peine, quand je me baigne c’est la merde
J’ai trop de peine, car la vie tu l’aimes

Trop de peine (traduzione)

Siamo piccoli ragni, nessun gigante è lì per calpestarci
Quindi non è bello ferire animali e insetti,
perché sono nostri amici
Come gli alberi, devi dare loro grandi abbracci e dire loro che lo sono
sono belli
E che li amiamo perché è grazie a loro che respiriamo ancora
E lo stesso per il mare, per favore, smettetela di inquinarlo e di buttare via il vostro
buste di plastica
Perché simpatici animaletti oceanici soffocano con le cannucce come
tartarughe e coralli
Non mi piace, non è molto bello perché il mondo è bello e questa è la vita
Mi dispiace tanto, un giorno non ci saranno più bambini
Ho troppi problemi, quando faccio il bagno nel mare
Soffro troppo, quando vedo tutti questi problemi
Ho troppo dolore perché amo la vita
Mi dispiace tanto, dove sono finite le balene?
Sto soffrendo troppo, quindi sto scrivendo una poesia
Ho troppo dolore, quando faccio il bagno è una merda
Soffro troppo, quando vedo tutti questi problemi
L'olio di palma ucciderà i simpatici oranghi della giungla
Li vedo che mi fanno grandi sorrisi e mi amano e io li regalo
piccoli orologi a cucù
Perché a scuola non impariamo a rispettare la giungla, la foresta e la terra,
montagne e oceani
È come il nostro piccolo Dio vivente, così dico ad adulti e bambini
È tempo di cambiare ora prima che tutti noi muoiate tra cinquant'anni
Anche se un giorno finiremo tutti in cenere
Tutti insieme lo siamo
Siamo, siamo amore e dolore
Mi dispiace tanto, un giorno non ci saranno più bambini
Ho troppi problemi, quando faccio il bagno nel mare
Soffro troppo, quando vedo tutti questi problemi
Ho troppo dolore perché amo la vita
Mi dispiace tanto, dove sono finite le balene?
Sto soffrendo troppo, quindi sto scrivendo una poesia
Ho troppo dolore, quando faccio il bagno è una merda
Sto soffrendo troppo, quindi sto piantando un seme
Era così bello ballare e cantare mentre si faceva il bagno nei fiumi
L'altro giorno in spiaggia c'erano mozziconi di sigaretta
Nella sabbia era sporco, li abbiamo raccolti fino all'ultimo
C'era un altro uccello oliato
Accidenti, non ho nemmeno dieci anni, non ho più il diritto di combattere in acqua
Il mondo è cambiato, saremo tutti bruciati dal "5G"
Ora mangiamo carne clonata e verdure condite
Accuso di crimini contro l'umanità
Dannazione, non sappiamo dove andrà il mondo
Mi dispiace tanto, un giorno non ci saranno più bambini
Ho troppi problemi, quando faccio il bagno nel mare
Soffro troppo, quando vedo tutti questi problemi
Ho troppo dolore perché amo la vita
Mi dispiace tanto, dove sono finite le balene?
Sto soffrendo troppo, quindi sto scrivendo una poesia
Ho troppo dolore, quando faccio il bagno è una merda
Ho troppo dolore, perché la vita la ami