Testi di Vagues - La Femme

Vagues (originale)

Quand la nuit tombe
Tu regardes au loin
Le soleil qui se couche dans l’océan
Au loin, il y a l’Espagne
Tu regardes les nuages
Qui vont et qui glissent vers le Nord
Et il y a les vagues
Qui se forment et se déforment
Le vent te rentre dans les yeux
Les couleurs se mélangent
Tu oublies même où tu es
Tu as chaud et tu repenses
Tu penses à la vie
La vie qui s'écoule
Et la vie c’est cool
Les visages et les images te reviennent à la mémoire
Tu regardes les vagues bleues
Qui se brisent à l’horizon
Et tu penses à ceux qui reviennent et qui s’en vont
Toujours un visage
Toujours une image
Tous les souvenirs
Te reviennent à la mémoire
Tu penses à ceux que tu aimes
À tes amis à ton amour
Qui sont partis pour une autre vie
Mais ils vivent dans ta tête
Comme un mirage
Il t’en reste une image
La nuit s’installe et la lune orange se révèle maintenant à l’horizon
Au bord de l’océan
Et là contre toute attente
Tu lèves les yeux et tu vois devant toi
Une étoile qui file
Tu te dis que toi aussi tu passes ton chemin
Et tu reviendras ici
Si un jour tu t'égares
Dans les entrailles de la vie
Une vague se déforme
Et une autre se reforme
Ainsi va la vie
Et l’eau poursuit son cours
Et la vie…

(traduzione)

Quando scende la notte
Tu distogli lo sguardo
Il sole che tramonta nell'oceano
In lontananza c'è la Spagna
Guardi le nuvole
Chi va e chi scivola al Nord
E ci sono le onde
Quale forma e deforma
Il vento ti colpisce gli occhi
I colori si mescolano
Dimentichi persino dove sei
Sei sexy e ci ripensi
Pensi alla vita
La vita che scorre
E la vita è bella
Volti e immagini tornano a te
Guardi le onde blu
Quella rottura all'orizzonte
E pensi a chi torna e a chi se ne va
Sempre una faccia
Sempre una foto
Tutti i ricordi
Torna alla tua memoria
Pensi a quelli che ami
Ai tuoi amici al tuo amore
Che è partito per un'altra vita
Ma vivono nella tua testa
Come un miraggio
Ti rimane un'immagine
La notte sta tramontando e la luna arancione si sta rivelando all'orizzonte
Dall'oceano
E lì contro ogni previsione
Alzi lo sguardo e vedi di fronte a te
Una stella rotante
Dici a te stesso che anche tu sei sulla buona strada
E tornerai qui
Se un giorno ti smarrisci
Nelle viscere della vita
Si infrange un'onda
E un altro è la riforma
Così è la vita
E l'acqua continua
E la vita...