Traduzione del testo della canzone Welcome America - La Femme

Welcome America (originale)

Aéroport d’Orly je pars pour l’Amérique
Je laisse derrière moi tous ces souvenirs tous ces problèmes
Car on part tous un moment certains pour sur une femme,
D’autres des situations pour le moins bancales
Welcome America, trouver cette femme
Welcome America, trouver cette femme
Welcome America, trouver cette femme
Welcome America, trouver la femme
Te revoir dans le taxi à bord d’une DS noire
Tu repenses à tous ces gens habillés tout en noir
Ils crient dans ta tête elle veulent te faire subir
Le pire du supplice devoir un jour vieillir
Alors ne pense plus tout ce mal
Tu partiras de la peut-être au lever du soleil
Fusiller un homme pour les baisers d’une femme
(?) le monde grâce à ta rage légionnaire
Car on part tous un moment certains pour fuir le mal
Ou s'échapper d’un piège pour le moins vénal
Welcome America, fuyez cette femme
Welcome America, fuyez la femme
Regardez-moi ce types il pense à l’Amérique
As-tu déjà songé à ce que tu feras là-bas?
Mais déjà à l'époque toi tu n’y croyais pas
On voit que tu n’as pas compris
Moi je pars pour la lumière du jour
Il fait beau pourtant tu marches dans la merde
Peut-être qu’un jour toi aussi tu voudras t’arracher les cils
Arrête de jouer au con et ne tourne plus rond
Welcome America, fuyez la femme

Welcome America (traduzione)

Aeroporto di Orly parto per l'America
Lascio dietro tutti questi ricordi tutti questi problemi
Perché andiamo tutti per un certo tempo per una donna,
Altre, a dir poco, situazioni traballanti
Benvenuta America, trova quella donna
Benvenuta America, trova quella donna
Benvenuta America, trova quella donna
Benvenuta America, trova la donna
Ci vediamo di nuovo in cabina con una DS nera
Pensi a tutte quelle persone vestite di nero
Stanno urlando nella tua testa che vogliono farti passare
Il peggio del tormento dover invecchiare un giorno
Quindi non pensare più così male
Te ne andrai forse all'alba
Spara a un uomo per i baci di una donna
(?) il mondo attraverso la tua rabbia legionario
Perché tutti partiamo per un certo tempo per scappare dal male
O scappare da una trappola venale
Benvenuta America, scappa da questa donna
Benvenuta America, scappa dalla donna
Guarda questo ragazzo che pensa all'America
Hai mai pensato a cosa farai lì?
Ma già allora non ci credevi
Vediamo che non capisci
Parto per la luce del giorno
C'è il sole ma stai camminando nella merda
Forse un giorno anche tu vorrai strapparti le ciglia
Smettila di fare lo stupido e non voltarti
Benvenuta America, scappa dalla donna