Traduzione del testo della canzone A Midnight Autumn's Dream - Labÿrinth

A Midnight Autumn's Dream (originale)

I can’t forget
When I saw you the first time
It seems a life ago
Still I recall
A single smile from you
And I felt the peace of mind
The storm I had inside
Suddenly turned into quiet
Was it luck, or fate?
I don’t know, trust me
But it’s real and I won’t ever let it go
Nights wouldn’t be so beautiful
Without stars, without the moon
And their lights reflecting on the horizon
Shine like those stars for me, would you?
Cause this midnight autumn’s dream
Will be perfect if you smile for me tonight
Now take my hand
And let’s do the walk of life
Together if you want
Side by side
Now take my hand
And let’s do the walk of life
Together if you want
Side by side
Nights wouldn’t be so beautiful
Without stars, without the moon
And their lights reflecting on the horizon
Shine like those stars for me, would you?
Cause this midnight autumn’s dream
Will be perfect if you smile for me tonight
Was it luck, or fate?
I don’t know, trust me
But it’s real and I won’t ever let it go
Nights wouldn’t be so beautiful
Without stars, without the moon
And their lights reflecting on the horizon
Shine like those stars for me, would you?
Cause this midnight autumn’s dream
Will be perfect if you smile for me tonight

A Midnight Autumn's Dream (traduzione)

Non posso dimenticare
Quando ti ho visto la prima volta
Sembra una vita fa
Ancora ricordo
Un solo sorriso da parte tua
E ho sentito la pace della mente
La tempesta che avevo dentro
Improvvisamente si è trasformato in silenzio
È stata fortuna o fato?
Non lo so, fidati di me
Ma è reale e non lo lascerò mai andare
Le notti non sarebbero così belle
Senza stelle, senza luna
E le loro luci che si riflettono sull'orizzonte
Brilla come quelle stelle per me, vero?
Perché il sogno di questa mezzanotte autunnale
Sarà perfetto se sorridi per me stasera
Ora prendi la mia mano
E facciamo il cammino della vita
Insieme, se vuoi
Fianco a fianco
Ora prendi la mia mano
E facciamo il cammino della vita
Insieme, se vuoi
Fianco a fianco
Le notti non sarebbero così belle
Senza stelle, senza luna
E le loro luci che si riflettono sull'orizzonte
Brilla come quelle stelle per me, vero?
Perché il sogno di questa mezzanotte autunnale
Sarà perfetto se sorridi per me stasera
È stata fortuna o fato?
Non lo so, fidati di me
Ma è reale e non lo lascerò mai andare
Le notti non sarebbero così belle
Senza stelle, senza luna
E le loro luci che si riflettono sull'orizzonte
Brilla come quelle stelle per me, vero?
Perché il sogno di questa mezzanotte autunnale
Sarà perfetto se sorridi per me stasera