Traduzione del testo della canzone Touch the Rainbow - Labÿrinth

Touch the Rainbow (originale)

As birds are free to fly away
So spread your wings and take your flight
And please, forgive me, if you can
I was much too deaf to hear you cry
Go, then, take your freedom!
Damn, I know I’m doing what is right
So run as fast as you can
Don’t ever turn back, never!
Until we’ll touch the rainbow
And a new sun will shine upon this land…
I’m not an angel, yes, I know:
I’m just a man who used to fight alone
But now I promise: don’t be afraid
No more tears tonight
We will save our freedom
God I know we’re doing what is right…
So run as fast as you can
Don’t ever turn back, never!
Until we’ll touch the rainbow
And a new sun will shine upon this land…
My soul won’t find peace in this heart
Till I see solace in your sullen face…
Chills running down my spine
As your image flows through my mind…
Still I’d die for freedom
The only thing I’m feeling right…
So run as fast as you can
Don’t ever turn back, never!
Until we’ll touch the rainbow
And a new sun will shine upon this land…

Touch the Rainbow (traduzione)

Poiché gli uccelli sono liberi di volare via
Quindi apri le ali e prendi il volo
E per favore, perdonami, se puoi
Ero troppo sordo per sentirti piangere
Vai, allora, prendi la tua libertà!
Accidenti, so che sto facendo ciò che è giusto
Quindi corri il più velocemente possibile
Non tornare mai indietro, mai!
Finché non toccheremo l'arcobaleno
E un nuovo sole splenderà su questa terra...
Non sono un angelo, sì, lo so:
Sono solo un uomo che combatteva da solo
Ma ora prometto: non aver paura
Niente più lacrime stasera
Salveremo la nostra libertà
Dio, lo so che stiamo facendo ciò che è giusto...
Quindi corri il più velocemente possibile
Non tornare mai indietro, mai!
Finché non toccheremo l'arcobaleno
E un nuovo sole splenderà su questa terra...
La mia anima non troverà pace in questo cuore
Finché non vedo conforto nella tua faccia imbronciata...
I brividi mi scendono lungo la schiena
Mentre la tua immagine scorre nella mia mente...
Comunque morirei per la libertà
L'unica cosa che mi sento bene...
Quindi corri il più velocemente possibile
Non tornare mai indietro, mai!
Finché non toccheremo l'arcobaleno
E un nuovo sole splenderà su questa terra...