Traduzione del testo della canzone Heaven Denied - Labÿrinth

Heaven Denied (originale)

Over the starlights
There’s a world nobody’s seen before
… There’s my world …
I still remember
When they banished me for my sin
… and you with me …
«Remember my words — I said — One day I’ll come back»
I’m turning back to the Heaven denied
Once i had gone, today I’ll turn to light (am I dreaming?)
(SOLO: TH-RSEN)
Feelings of peace
Fighting with this Harred in my heart
… I need more time …
Stay close to me
Close your eyes and use your heart to see
… Pure as steel …
And flying with me you will see
That Heaven I lost for you
I’m turning back to the Heaven denied
Once I had gone, today I’ll turn to light
(SOLO: TH-RSEN/RAIN/TH-RSEN)
I’m turning back to the Heaven denied
Once i had gone, today I’ll turn to light
Dayafterdayafterdayafterday …
(Magnani C., Cantarelli F., Rubulotta F.)

Heaven Denied (traduzione)

Sopra le stelle
C'è un mondo che nessuno ha mai visto prima
... C'è il mio mondo...
Ricordo ancora
Quando mi hanno bandito per il mio peccato
…e tu con me…
«Ricorda le mie parole — dissi — Un giorno tornerò»
Sto tornando al Cielo negato
Una volta che me ne sarò andato, oggi mi trasformerò nella luce (sto sognando?)
(SOLO: TH-RSEN)
Sentimenti di pace
Combattendo con questo Harred nel mio cuore
… Ho bisogno di più tempo …
Stammi vicino
Chiudi gli occhi e usa il cuore per vedere
… Puro come l'acciaio …
E volando con me vedrai
Quel paradiso che ho perso per te
Sto tornando al Cielo negato
Una volta che me ne sarò andato, oggi mi volgerò alla luce
(SOLO: TH-RSEN/RAIN/TH-RSEN)
Sto tornando al Cielo negato
Una volta che me ne sarò andato, oggi mi volgerò alla luce
Giornodopogiornodopogiornodopogiorno…
(Magnani C., Cantarelli F., Rubulotta F.)