Traduzione del testo della canzone Moonlight - Labÿrinth

Moonlight (originale)

Faced to the ivory gates of dreamland
I look my steps being lost in the sand
Is this the place where they created your soul
Where all your tears have been shed for so long?
Moon don’t tell me lies
Don’t let me roam forever
Moonlight take the sky
Show me the way to heaven …
Moonlight shining in the sky
Nothing more can stop my flight
Take my hand again, fly with me
Thousand million miles away
Leaving the town of the ancient dreams
New reasons come to live for …
Now that we are leaving out of maze
I can imagine all the masters' rage
Meaning is that love is stronger than hate
Meaning is that will is stronger than fate
Moon don’t tell me lies
Don’t let me roam forever
Moonlight take the sky
Show me the way to heaven …
Moonlight shining in the sky
Nothing more can stop my flight
Take my hand again, fly with me
Thousand million miles away
(SOLO: RAIN/TH-RSEN)
Moonlight shining in the sky
Nothing more can stop my flight
Take my hand again, fly with me
Thousand million miles away
(Magnani C., Cantarelli A., Rubulotta F.)

Moonlight (traduzione)

Di fronte ai cancelli d'avorio del paese dei sogni
Guardo i miei passi persi nella sabbia
È questo il luogo in cui hanno creato la tua anima
Dove tutte le tue lacrime sono state versate per così tanto tempo?
Luna non dirmi bugie
Non lasciarmi vagare per sempre
Il chiaro di luna prende il cielo
Mostrami la strada per il paradiso...
Chiaro di luna che brilla nel cielo
Niente di più può fermare il mio volo
Prendi di nuovo la mia mano, vola con me
Migliaia di milioni di miglia di distanza
Lasciando la città degli antichi sogni
Nuove ragioni prendono vita per...
Ora che stiamo uscendo dal labirinto
Posso immaginare tutta la rabbia dei maestri
Il significato è che l'amore è più forte dell'odio
Il significato è che la volontà è più forte del destino
Luna non dirmi bugie
Non lasciarmi vagare per sempre
Il chiaro di luna prende il cielo
Mostrami la strada per il paradiso...
Chiaro di luna che brilla nel cielo
Niente di più può fermare il mio volo
Prendi di nuovo la mia mano, vola con me
Migliaia di milioni di miglia di distanza
(SOLO: RAIN/TH-RSEN)
Chiaro di luna che brilla nel cielo
Niente di più può fermare il mio volo
Prendi di nuovo la mia mano, vola con me
Migliaia di milioni di miglia di distanza
(Magnani C., Cantarelli A., Rubulotta F.)