Traduzione del testo della canzone The Shooting Star - Labÿrinth

The Shooting Star (originale)

Eleven years have been passing by
But dust didn’t cover your memories
Time didn’t make it all fade away
Pictures of something we’ve lived
They’re all still there…
Walking on the edge of forever
Like a feather in the wind
We’ve no chance to choose
And the breeze is our guiding light
In the night
We’re like a shooting star, leaving signs on the horizon
Out of the dark we run
While we’re chasing our chance to break free
Eleven years, would you say so much?
Time didn’t warn us while running
What has remained of all that we had
It got covered by sands of time
(But) it still lived in our minds
Reaching for the edge of forever
Unlike feathers in the wind
We refused to be taken everywhere the wind was blowing
Walking on our path
We’re like a shooting star
Leaving signs on the horizon
Out of the dark we run
While we’re chasing our chance to break free
We’re like a shooting star
Leaving signs on the horizon
Out of the dark we run
While we’re chasing our chance to be free
Walking on the edge of forever.
Waiting for a sign.
Walking we are feathers in the wind.
Waiting just for a little sign

The Shooting Star (traduzione)

Sono passati undici anni
Ma la polvere non ha coperto i tuoi ricordi
Il tempo non ha fatto svanire tutto
Immagini di qualcosa che abbiamo vissuto
Sono ancora tutti lì...
Camminando sull'orlo del per sempre
Come una piuma al vento
Non abbiamo possibilità di scegliere
E la brezza è la nostra luce guida
Nella notte
Siamo come una stella cadente, che lascia segni all'orizzonte
Fuori dal buio scappiamo
Mentre inseguiamo la nostra possibilità di liberarci
Undici anni, diresti così tanto?
Il tempo non ci ha avvisato durante la corsa
Ciò che è rimasto di tutto ciò che avevamo
È stato coperto dalle sabbie del tempo
(Ma) viveva ancora nelle nostre menti
Raggiungere il confine dell'eternità
A differenza delle piume al vento
Ci rifiutavamo di essere portati ovunque soffiasse il vento
Camminando sul nostro cammino
Siamo come una stella cadente
Lasciando segni all'orizzonte
Fuori dal buio scappiamo
Mentre inseguiamo la nostra possibilità di liberarci
Siamo come una stella cadente
Lasciando segni all'orizzonte
Fuori dal buio scappiamo
Mentre inseguiamo la nostra possibilità di essere liberi
Camminando sull'orlo del per sempre.
In attesa di un segno.
Camminando siamo piume al vento.
Aspettando solo un piccolo segno