Testi di Save Me - Labÿrinth

Save Me (originale)

Ready to sin for the pride of my King
Ready to sin for his love
What a strange world, where a kingdom may fall
For a «caprice» of a lord…
In my hall, there’s a reek of sin that flows…
Lost in the darkness I can feel Your presence
My shame won’t be cleansed anymore…
Save me, oh my God!
'Cause I’ve got to sell my soul
Won’t You save me once again?
Won’t You hear my silent pray?
Slave to a portrait, the king fell in love:
«Bring me that girl», his final words…
Should ever a poor man, as I really am
Live by his faith, or obedience???
In my hall, there’s a reek of sin that flows…
Lost in the darkness I can feel Your presence
My shame won’t be cleansed anymore…
Save me, oh my God!
'Cause I’ve got to sell my soul
Won’t You save me once again?
Won’t You hear my silent pray?

(traduzione)

Pronto a peccare per l'orgoglio del mio re
Pronto a peccare per il suo amore
Che strano mondo, dove potrebbe cadere un regno
Per un «capriccio» di un signore...
Nella mia sala c'è un fetore di peccato che scorre...
Perso nell'oscurità, posso sentire la tua presenza
La mia vergogna non sarà più ripulita...
Salvami, oh mio Dio!
Perché devo vendere la mia anima
Non mi salverai ancora una volta?
Non senti la mia preghiera silenziosa?
Schiavo di un ritratto, il re si innamorò:
«Portami quella ragazza», le sue ultime parole...
Dovrebbe mai essere un uomo povero, come lo sono davvero
Vivere per sua fede o obbedienza???
Nella mia sala c'è un fetore di peccato che scorre...
Perso nell'oscurità, posso sentire la tua presenza
La mia vergogna non sarà più ripulita...
Salvami, oh mio Dio!
Perché devo vendere la mia anima
Non mi salverai ancora una volta?
Non senti la mia preghiera silenziosa?