Traduzione del testo della canzone Behind the Mask - Labÿrinth

Behind the Mask (originale)

No, please don’t cry
Don’t waste all your tears on this
'Cause that is life
A destiny tough to change
The only way to escape
From reality lives in our dreams…
No, little girl
I’m sorry but that’s not a dream
Gon’t start beggin' me:
I’m not the reason of your tears
What do you think of me?
I’m not as cruel as you may think…
Now look at me
Tell me now: what do you see?
Oh, behind the mask
There’s a man who used to cry
Now come with me
It’s too late, no turning back!
Few days and a king
Is going to pretend your hand…
And I’ll take care of you:
They paid for this.
Don’t blame me
Now look at me
Tell me now: what do you see?
Oh, behind the mask
There’s a man who used to cry

Behind the Mask (traduzione)

No, per favore non piangere
Non sprecare tutte le tue lacrime su questo
Perché quella è la vita
Un destino difficile da cambiare
L'unico modo per scappare
Dalla realtà vive nei nostri sogni...
No, ragazzina
Mi dispiace ma non è un sogno
Non iniziare a supplicarmi:
Non sono io la ragione delle tue lacrime
Cosa ne pensi di me?
Non sono così crudele come potresti pensare...
Ora guardami
Dimmi ora: cosa vedi?
Oh, dietro la maschera
C'è un uomo che piangeva
Ora vieni con me
È troppo tardi, non si torna indietro!
Pochi giorni e un re
Farà finta la tua mano...
E mi prenderò cura di te:
Hanno pagato per questo.
Non incolpare me
Ora guardami
Dimmi ora: cosa vedi?
Oh, dietro la maschera
C'è un uomo che piangeva