Traduzione del testo della canzone Time After Time - Labÿrinth

Time After Time (originale)

Father, please, take care of my soul
maybe I won’t be so strong
Time has come for me to close my wings
and pay for my Mortal sin
You … don’t try to stop the Pain that rides
into my veins — inside
it’s like a river flowing straight
fulfilled of Hate
Time after time
but what has left behind?
nothing else than lies …
All this long time got me to find
they sealed my Heaven Denied
Stop this Hatred burning in my head
now i’d need to forget
You … don’t try to stop the Pain that rides
into my veins — inside
it’s like a river flowing straight
fulfilled of Hate
Time after time
but what has left behind?
nothing else than lies …
All this long time got me to find
they sealed my Heaven Denied
Time after time tonight
we can finally see the light
it’s light of love calling me
am I dreaming, is it real?
… No more lies …
(SOLO: RAIN/TH-RSEN)
Time after time …
(Magnani C., Cantarelli F.)

(traduzione)

Padre, ti prego, prenditi cura della mia anima
forse non sarò così forte
È giunto il momento per me di chiudere le ali
e paga per il mio peccato mortale
Tu... non cercare di fermare il dolore che cavalca
nelle mie vene — dentro
è come un fiume che scorre dritto
pieno di odio
Di volta in volta
ma cosa è rimasto?
nient'altro che bugie...
Tutto questo tempo mi ha fatto trovare
hanno sigillato il mio Cielo negato
Ferma questo odio che brucia nella mia testa
ora dovrei dimenticare
Tu... non cercare di fermare il dolore che cavalca
nelle mie vene — dentro
è come un fiume che scorre dritto
pieno di odio
Di volta in volta
ma cosa è rimasto?
nient'altro che bugie...
Tutto questo tempo mi ha fatto trovare
hanno sigillato il mio Cielo negato
Di volta in volta stasera
possiamo finalmente vedere la luce
è la luce dell'amore che mi chiama
sto sognando, è vero?
… Niente più bugie …
(SOLO: RAIN/TH-RSEN)
Di volta in volta …
(Magnani C., Cantarelli F.)