Traduzione del testo della canzone New Horizons - Labÿrinth

New Horizons (originale)

Another day is dying
Moonlight' shining high
Peace is winding all around
I look up to the sky
A sudden blazing light
Shaking my soul to the ground
Across the seas, around the hills and over
I can feel all your love …
Reflections of a wasted love in my eyes
Unchaining from my heart
Tell me now Fathers of the Sky
Why a love should die
You have damned my life
Try to tell me why …
Another day is dying
Moonlight' shining high
Peace is winding all around
Despite of Master’s will
Against this destiny
I will find the way to try …
Across the seas, around the hills and over
I can feel all your love …
Reflections of a wasted love in my eyes
Unchaining from my heart
Tell me now Fathers of the Sky
Why a love should die
You have damned my life
Try to tell me why …
Tell me now Fathers of the Sky
Why a love should die
You have damned my life
Try to tell me why …
To new horizons fly …

New Horizons (traduzione)

Un altro giorno sta morendo
Moonlight' splende alto
La pace si snoda tutt'intorno
Alzo lo sguardo al cielo
Una luce sfolgorante improvvisa
Scuotendo la mia anima a terra
Attraverso i mari, intorno alle colline e oltre
Riesco a sentire tutto il tuo amore...
Riflessi di un amore sprecato nei miei occhi
Liberarsi dal mio cuore
Dimmelo ora Padri del cielo
Perché un amore dovrebbe morire
Hai maledetto la mia vita
Prova a dirmi perché...
Un altro giorno sta morendo
Moonlight' splende alto
La pace si snoda tutt'intorno
Nonostante la volontà del Maestro
Contro questo destino
Troverò il modo di provare...
Attraverso i mari, intorno alle colline e oltre
Riesco a sentire tutto il tuo amore...
Riflessi di un amore sprecato nei miei occhi
Liberarsi dal mio cuore
Dimmelo ora Padri del cielo
Perché un amore dovrebbe morire
Hai maledetto la mia vita
Prova a dirmi perché...
Dimmelo ora Padri del cielo
Perché un amore dovrebbe morire
Hai maledetto la mia vita
Prova a dirmi perché...
Verso nuovi orizzonti vola...