Traduzione del testo della canzone Falling Rain - Labÿrinth

Falling Rain (originale)

Deep in my heart
I would like to find a place for love
… It’s not so easy as i’d like …
and all this time, all the time we’ve lost
Just to follow a dream
… nothing will remain …
The rain is falling down on me falling down as a silent cry
Now I’m staring at the mirror and inside my heart
I can’t find my inner soul
Now I’m staring at the mirror and inside my eyes
nothing but a little tear …
It’s not your way and I think you gotta find one
… a little Angel starts to cry …
This falling rain is telling now a love is dying
… but i will live into your heart …
The rain is falling …
Now I’m staring …
Deep in my heart
I would like to find a place for love
and all this time, all the time we’ve lost
Just to follow a dreams …
(SOLO: RAIN/TH-RSEN)
Now I’m staring at the mirror and inside my heart
I can’t find my inner soul
Now I’m staring at mirror and all around
nothing but falling rain …
(Magnani C., Cantarelli F., Tiranti R.)

(traduzione)

Nel profondo del mio cuore
Mi piacerebbe trovare un posto per l'amore
... Non è così facile come vorrei...
e tutto questo tempo, tutto il tempo che abbiamo perso
Solo per seguire un sogno
…nulla resterà…
La pioggia cade su di me cadendo come un grido silenzioso
Ora sto fissando lo specchio e dentro il mio cuore
Non riesco a trovare la mia anima interiore
Ora sto fissando lo specchio e dentro i miei occhi
nient'altro che una piccola lacrima...
Non è la tua strada e penso che tu debba trovarne una
…un angioletto inizia a piangere …
Questa pioggia che cade dice che ora un amore sta morendo
… ma vivrò nel tuo cuore …
La pioggia sta cadendo...
Ora sto fissando...
Nel profondo del mio cuore
Mi piacerebbe trovare un posto per l'amore
e tutto questo tempo, tutto il tempo che abbiamo perso
Solo per seguire un sogno...
(SOLO: RAIN/TH-RSEN)
Ora sto fissando lo specchio e dentro il mio cuore
Non riesco a trovare la mia anima interiore
Ora sto fissando lo specchio e tutto intorno
nient'altro che pioggia che cade...
(Magnani C., Cantarelli F., Tiranti R.)