Traduzione del testo della canzone Someone Says - Labÿrinth

Someone Says (originale)

I woke up in silence
With another day of life ahead
I’m breathing I’m feeling like a hurricane
No boredom and no turning back
We start again
From the darkness to the morning light
Looking for the grace I left behind
Someone says I need to turn the page
But I can’t
Rain’s falling on wet ground
Nothing seems like yesterday
I’m rolling my two dices
Trying to fool and change my fate
No boredom and no turning back
Life ahead
From the darkness to the morning light
Looking for the grace I left behind
Someone says I need to turn the page
But I can’t
(Solos: Olaf/Andrea/Oleg)
From the darkness to the morning light
Looking for the grace I left behind
Someone says I need to turn the page
But I can’t
From the darkness to the morning light
Trying to fix the pain I left behind
Someone says I need to turn the page
Now I can

Someone Says (traduzione)

Mi sono svegliato in silenzio
Con un altro giorno di vita davanti
Sto respirando, mi sento come un uragano
Nessuna noia e nessun ritorno indietro
Ripartiamo
Dal buio alla luce del mattino
Alla ricerca della grazia che ho lasciato
Qualcuno dice che devo girare pagina
Ma non posso
La pioggia cade sul terreno umido
Niente sembra ieri
Sto lanciando i miei due dadi
Sto cercando di ingannare e cambiare il mio destino
Nessuna noia e nessun ritorno indietro
Vita avanti
Dal buio alla luce del mattino
Alla ricerca della grazia che ho lasciato
Qualcuno dice che devo girare pagina
Ma non posso
(Assoli: Olaf/Andrea/Oleg)
Dal buio alla luce del mattino
Alla ricerca della grazia che ho lasciato
Qualcuno dice che devo girare pagina
Ma non posso
Dal buio alla luce del mattino
Cercando di riparare il dolore che ho lasciato
Qualcuno dice che devo girare pagina
Ora posso