Traduzione del testo della canzone Still Alive - Labÿrinth

Still Alive (originale)

«We are surrounded by the same old rules
All in a row in a production line
Just waiting for the stamp that says 'approved'
An army of silent replicants
The wheels of life are turning
Running rings around
A preset deadline
Impossible to evade
No matter if it’s near or far away
Our goal is like a dream
Still alive 'till our heart dances its magic dance
No matter if they want us deaf and blind
We are free to fall or reach the highest sky
This falling rain has washed away the stains
The slate is clean but only for a while
A picture really clear comes in our minds
But someone wants to draw a different line
The wheels of life are turning
Running rings around
A preset deadline
Impossible to evade
No matter if it’s near or far away
Our goal is like a dream
Still alive 'till our heart dances its magic dance
No matter if they want us deaf and blind
We are free to fall or reach the highest sky
No matter if it’s near or far away
Our goal is like a dream
Still alive 'till our heat dances its magic dance
No matter if they want us deaf or blind
We are free to fall or reach the highest sky"

Still Alive (traduzione)

«Siamo circondati dalle stesse vecchie regole
Tutto di seguito in una linea di produzione
Sto solo aspettando il francobollo che dice "approvato"
Un esercito di replicanti silenziosi
Le ruote della vita stanno girando
Correre in giro
Una scadenza preimpostata
Impossibile eludere
Non importa se è vicino o lontano
Il nostro obiettivo è come un sogno
Ancora vivo finché il nostro cuore non balla la sua danza magica
Non importa se ci vogliono sordi e ciechi
Siamo liberi di cadere o raggiungere il cielo più alto
Questa pioggia che cade ha lavato via le macchie
La lavagna è pulita ma solo per un po'
Un'immagine davvero chiara ci viene in mente
Ma qualcuno vuole tracciare una linea diversa
Le ruote della vita stanno girando
Correre in giro
Una scadenza preimpostata
Impossibile eludere
Non importa se è vicino o lontano
Il nostro obiettivo è come un sogno
Ancora vivo finché il nostro cuore non balla la sua danza magica
Non importa se ci vogliono sordi e ciechi
Siamo liberi di cadere o raggiungere il cielo più alto
Non importa se è vicino o lontano
Il nostro obiettivo è come un sogno
Ancora vivo finché il nostro caldo non danzi la sua danza magica
Non importa se ci vogliono sordi o ciechi
Siamo liberi di cadere o raggiungere il cielo più alto"