Traduzione del testo della canzone Alive - LANDMVRKS, Bliss Sigh

Alive (originale)

I don’t know myself anyway
Dreams turning into nightmares
I know I’ll never be the same
Oh, I leave the worst part of me
Oh, I’m trying hard, so hard to forget
Oh, I’m trying hard, but I’m lost in the way
Now that we are face to face
Tell me what’s coming up next
We’ll still fall apart again
This story is never ending
So just hold my hand never go away
Oh, I’m trying hard, but I’m lost in the way
I’m falling away, and I’m giving up on ourselves
I’m waiting for somebody else to tell
Me how love was back then
Oh, me how love was back then
Oh, me how love was back then
Now that I scream at your name
I can’t find you anywhere
Oh, I’m trying hard, so hard to forget
Oh, I’m trying hard, but I’m lost in the way
I’m falling away, and I’m giving up on ourselves
I’m waiting for somebody else to tell
Me how love was back then
Oh, me how love was back then
Oh, me how love was back then
And I’m trying so hard waiting for somebody else
Tell me how, tell me what’s coming up next
I’m not the same
Do you ever find another one?
Do you ever feel alive?
Oh, alive
Oh, alive
I could fix you for tonight
Do you ever find another one?
Do you ever feel alive?
Oh, alive
Oh, alive
I could fix you for tonight
Do you ever find another one?
Do you ever feel alive?
Oh, alive
Oh, alive
I could fix you for tonight

(traduzione)

Comunque non mi conosco
I sogni si trasformano in incubi
So che non sarò mai più lo stesso
Oh, lascio la parte peggiore di me
Oh, ci sto provando, così difficile da dimenticare
Oh, ci sto provando, ma mi sono perso nel modo
Ora che siamo faccia a faccia
Dimmi cosa accadrà dopo
Cadremo ancora a pezzi
Questa storia non finisce mai
Quindi tieni la mia mano per non andare mai via
Oh, ci sto provando, ma mi sono perso nel modo
Sto cadendo e mi sto arrendendo a noi stessi
Sto aspettando che qualcun altro lo dica
Me com'era l'amore allora
Oh, io com'era l'amore allora
Oh, io com'era l'amore allora
Ora che urlo al tuo nome
Non riesco a trovarti da nessuna parte
Oh, ci sto provando, così difficile da dimenticare
Oh, ci sto provando, ma mi sono perso nel modo
Sto cadendo e mi sto arrendendo a noi stessi
Sto aspettando che qualcun altro lo dica
Me com'era l'amore allora
Oh, io com'era l'amore allora
Oh, io com'era l'amore allora
E mi sto impegnando così tanto ad aspettare qualcun altro
Dimmi come, dimmi cosa accadrà dopo
Non sono lo stesso
Ne trovi mai un altro?
Ti senti mai vivo?
Oh, vivo
Oh, vivo
Potrei aggiustarti per stasera
Ne trovi mai un altro?
Ti senti mai vivo?
Oh, vivo
Oh, vivo
Potrei aggiustarti per stasera
Ne trovi mai un altro?
Ti senti mai vivo?
Oh, vivo
Oh, vivo
Potrei aggiustarti per stasera