Traduzione del testo della canzone Dead Inside - LANDMVRKS

Dead Inside (originale)

I remember being drowned into water
It’s cold and it’s warm my head is burning like fire
Fuck that
I cannot fight with a ghost
We slowly turned ourselves into what we hated the most
I keep my feet on the ground
I’m lost, but I’m trying to find my way to the crowd
Goddamn
Every person I know, faking everything
But you cannot hide emptiness within your smile
Facing reality, And never been so blind
And my worst enemy, can feel it down my spine
Cause you can be like all the others
And never look around the corner
Don’t want be like them, but I can’t save you all the time
Everything is getting colder
Feels like the whole world on my shoulders
Yeah, all that we see outside is just a sign
That we’re all dead inside
Sinking deeper and deeper
I can feel the pressure
But I can’t feel any fears, yeah
Feels like everyone is sleeping
Buried their feels because they’re afraid of talking
Cause you can be like all the others
And never look around the corner
Don’t want be like them but I can’t save you all the time
Everything is getting colder
Feels like the whole world on my shoulders
Yeah, all that we see outside is just a sign
That we’re all dead inside
I can feel it coming, crawling my spine
I can’t fake it now I better be blind
They surround me and I have no place to hide
But in the end we’re all dead inside
Cause you can be like all the others
And never look around the corner
Don’t want be like them but I can’t save you all the time
Everything is getting colder
Feels like the whole world on my shoulders
Yeah, all that we see outside is just a sign
That we’re all dead inside

(traduzione)

Ricordo di essere annegato nell'acqua
Fa freddo e fa caldo la mia testa brucia come il fuoco
Fanculo
Non posso combattere con un fantasma
Ci siamo lentamente trasformati in ciò che odiavamo di più
Tengo i piedi per terra
Sono perso, ma sto cercando di trovare la mia strada verso la folla
Dannazione
Ogni persona che conosco, finge tutto
Ma non puoi nascondere il vuoto nel tuo sorriso
Affrontare la realtà, e non essere mai stato così cieco
E il mio peggior nemico può sentirlo lungo la schiena
Perché puoi essere come tutti gli altri
E non guardarti mai dietro l'angolo
Non voglio essere come loro, ma non posso salvarti tutto il tempo
Tutto sta diventando più freddo
Sembra che il mondo intero sia sulle mie spalle
Sì, tutto ciò che vediamo fuori è solo un segno
Che siamo tutti morti dentro
Affondando sempre più in profondità
Riesco a sentire la pressione
Ma non riesco a provare alcuna paura, sì
Sembra che tutti stiano dormindo
Ha seppellito i loro sentimenti perché hanno paura di parlare
Perché puoi essere come tutti gli altri
E non guardarti mai dietro l'angolo
Non voglio essere come loro ma non posso salvarti tutto il tempo
Tutto sta diventando più freddo
Sembra che il mondo intero sia sulle mie spalle
Sì, tutto ciò che vediamo fuori è solo un segno
Che siamo tutti morti dentro
Riesco a sentirlo arrivare, strisciando sulla mia colonna vertebrale
Non posso fingere ora è meglio che sia cieco
Mi circondano e non ho posto in cui nascondermi
Ma alla fine siamo tutti morti dentro
Perché puoi essere come tutti gli altri
E non guardarti mai dietro l'angolo
Non voglio essere come loro ma non posso salvarti tutto il tempo
Tutto sta diventando più freddo
Sembra che il mondo intero sia sulle mie spalle
Sì, tutto ciò che vediamo fuori è solo un segno
Che siamo tutti morti dentro