Traduzione del testo della canzone Disdain - LANDMVRKS

Disdain (originale)

Where are we supposed to go?
In a place of lies haunted by your shadow?
Everyone’s trying to get out somehow
Finding blindly their path until now
And I’m asking «why?»
My heart stopped beating somehow
As if the world is going blind, bringing us down
You cannot hide the truth I know you
Will you be somewhere I can find you
And I don’t know what it’ll takes to bring it back
Is this what I want, is it something I’ll regret
Everyone I’ve loved caused every pain I’ve known
I’ll do this on my own
Look at the mirror, tell me what you see
Trying to hold this pain
You’ve broken my heart and now you watch it bleed
Your lips curled in disdain
This is not a curse, will you wait alone in your bed?
When everything turns to dust
You’re faking your sayings, I’m watching your failures
You’re giving me nothing, you’ve buried your feels
It goes deeper and deeper
Into the darkness of your fucking world
And it’s hard to tell
You’re still breathing but it’s like you’re dead
Will you realize that you are the ghost you’re afraid of
And it’s hard to tell
You’re still breathing but it’s like you’re dead
You cannot hide the truth I know you
Will you be somewhere I can find you
No I don’t feel nothing
DON’T SCORN ME
Cause you’re lying to me
DON’T SCORN ME
Now you’re dead to me
I don’t feel nothing cause you’re fucking dead to me
Look at the mirror, tell me what you see
Trying to hold this pain
You’ve broken my heart and now you watch it bleed
Your lips curled in disdain

Disdain (traduzione)

Dove dovremmo andare?
In un luogo di bugie ossessionato dalla tua ombra?
Tutti cercano di uscire in qualche modo
Trovando ciecamente la loro strada fino ad ora
E mi chiedo «perché?»
Il mio cuore ha smesso di battere in qualche modo
Come se il mondo stesse diventando cieco, portandoci giù
Non puoi nascondere la verità, ti conosco
Sarai da qualche parte in cui posso trovarti
E non so cosa ci vorrà per riportarlo indietro
È questo ciò che voglio, è qualcosa di cui mi pentirò
Tutti quelli che ho amato hanno causato ogni dolore che ho conosciuto
Lo farò da solo
Guarda lo specchio, dimmi cosa vedi
Cercando di trattenere questo dolore
Mi hai spezzato il cuore e ora lo guardi sanguinare
Le tue labbra si arricciarono in sdegno
Questa non è una maledizione, aspetterai da solo nel tuo letto?
Quando tutto diventa polvere
Stai falsificando i tuoi detti, sto osservando i tuoi fallimenti
Non mi stai dando niente, hai seppellito i tuoi sentimenti
Va sempre più in profondità
Nell'oscurità del tuo fottuto mondo
Ed è difficile da dire
Stai ancora respirando ma è come se fossi morto
Ti renderai conto che sei il fantasma di cui hai paura
Ed è difficile da dire
Stai ancora respirando ma è come se fossi morto
Non puoi nascondere la verità, ti conosco
Sarai da qualche parte in cui posso trovarti
No non sento niente
NON SPRENDERMI
Perché mi stai mentendo
NON SPRENDERMI
Ora sei morto per me
Non provo niente perché sei fottutamente morto per me
Guarda lo specchio, dimmi cosa vedi
Cercando di trattenere questo dolore
Mi hai spezzato il cuore e ora lo guardi sanguinare
Le tue labbra si arricciarono in sdegno