Traduzione del testo della canzone Silent - LANDMVRKS

Silent (originale)

You call me up and remain silent
Your breathing’s under control
I wouldn’t trust a word you could say
I feel alive when you’re gone
And I don’t know how to feel
I still have the same anger after all theses years
No I don’t need to move on, I need to fix something
Don’t come any closer stay the fuck away from me
I have to separate what I feel from what I know
I Don’t want to play this game
I can’t believe it’s the world I’ve always known
Am I alive?
I wouldn’t give it another shot
Don’t call me when you feel lost at night
You call me up and remain silent
Your breathing’s under control
I wouldn’t trust a word you could say
I feel alive when you’re gone
I know you’re thinking about the things we’ve left undone
Don’t call me up to remain silent
I feel best when you’re gone
This silence is killing you
But that’s all I expect from you
I know your deepest lies
But you’ll never get to know what’s deep inside me
You never tried to walk in my shoes
Cause it all goes back to you
I have to break this endless silence
And stay away from you
Every word you said was torture
But your silence is even worse
And you’re not even close to knowing me
I can read it in your mind
Your heart is waiting somewhere and I lose a part of mine
You were the worst part of me
I can feel it down my spine
Something in me is crawling
Into the void you left inside
Crawling in my mind
And I lose a part of mine
I can feel it down my spine
Somewhere deep inside
You call me up and remain silent
My breathing’s under control
I wouldn’t trust a word you could say
I feel alive when you’re gone
I know you’re thinking about the things we’ve left undone
Don’t call me up to remain silent
I feel best when you’re gone

(traduzione)

Mi chiami e rimani in silenzio
Il tuo respiro è sotto controllo
Non mi fiderei di una parola che potresti dire
Mi sento vivo quando te ne sei andato
E non so come sentirmi
Provo ancora la stessa rabbia dopo tutti questi anni
No, non ho bisogno di andare avanti, devo sistemare qualcosa
Non avvicinarti più, stai fottutamente lontano da me
Devo separare ciò che provo da ciò che so
Non voglio giocare a questo gioco
Non riesco a credere che sia il mondo che ho sempre conosciuto
Sono vivo?
Non gli darei un'altra possibilità
Non chiamarmi quando ti senti perso di notte
Mi chiami e rimani in silenzio
Il tuo respiro è sotto controllo
Non mi fiderei di una parola che potresti dire
Mi sento vivo quando te ne sei andato
So che stai pensando alle cose che abbiamo lasciato in sospeso
Non chiamarmi per restare in silenzio
Mi sento meglio quando non ci sei
Questo silenzio ti sta uccidendo
Ma questo è tutto ciò che mi aspetto da te
Conosco le tue bugie più profonde
Ma non scoprirai mai cosa c'è nel profondo di me
Non hai mai provato a entrare nei miei panni
Perché tutto torna da te
Devo rompere questo silenzio infinito
E stai lontano da te
Ogni parola che hai detto era una tortura
Ma il tuo silenzio è ancora peggio
E non sei nemmeno vicino a conoscermi
Posso leggerlo nella tua mente
Il tuo cuore sta aspettando da qualche parte e io perdo una parte del mio
Eri la parte peggiore di me
Riesco a sentirlo lungo la schiena
Qualcosa in me sta strisciando
Nel vuoto che hai lasciato dentro
Strisciando nella mia mente
E perdo una parte del mio
Riesco a sentirlo lungo la schiena
Da qualche parte nel profondo
Mi chiami e rimani in silenzio
Il mio respiro è sotto controllo
Non mi fiderei di una parola che potresti dire
Mi sento vivo quando te ne sei andato
So che stai pensando alle cose che abbiamo lasciato in sospeso
Non chiamarmi per restare in silenzio
Mi sento meglio quando non ci sei