Traduzione del testo della canzone Älvens industrier - Lars Winnerbäck

Älvens industrier (originale)

Jag skriver för att säga
Att jag behöver dig nu
Mycket mer än jag nånsin trodde
Säkert mycket mer än du
Mitt liv är fullt av avsked
Avsked och försoning
Och när sommaren blev höst
Gick jag vid älvens industrier
Och grafittin där
Och jag kände att jag längtar igen
Efter dig och våra planer
Efter en lång, lång öppen väg
Som vi inte har kört sönder
Min telefonbok är snart tom
Allt jag lovade att aldrig bli
Jag har skyllt på tid
Jag har skyllt på bubblan
Jag har skyllt på livets gång
Men du
Det är samma sång som vi alltid sjöng
Det är samma genväg, samma lögn
Nere vid älvens industrier
Ligger spillror av en gammal dröm
Du hörde också rösten
Nere vid älvens industrier
Ta med er skräpet och försvinn
Och stäng av musiken
Jag vet inte vart jag ska skjuta
Med mitt enda vapen
Det är redan rivet
Det är redan ett gym
Nere vid älvens industrier
Vad spelar det för roll
Om man reser sig och säger
Jag är ingen jävla nolla
Om alla redan har gått hem
Jag behöver dig nu här
Nere vid älven
Vi måste bilda ett band
Vi måste be dom fara
Måste skolka nio till fem
Och du
Det är samma sång som vi alltid sjöng
Det är samma genväg, samma lögn
Nere vid älvens industrier
Ligger spillror av en gammal dröm
Det är samma sång som vi alltid sjöng
Det är samma genväg, samma lögn
Nere vid älvens industrier
Ligger spillror av en gammal dröm

Älvens industrier (traduzione)

scrivo per dire
Che ho bisogno di te ora
Molto più di quanto avessi mai pensato
Probabilmente molto più di te
La mia vita è piena di addii
Addio e riconciliazione
E quando l'estate divenne autunno
Sono andato alle industrie fluviali
E i graffiti lì
E ho sentito di desiderare di nuovo
Dopo di te e dei nostri piani
Dopo una lunga, lunga strada aperta
Che non abbiamo rotto
La mia rubrica è presto vuota
Tutto ciò che ho promesso di non essere mai stato
Devo tempo
Ho incolpato la bolla
Ho incolpato il corso della vita
Ma tu
È la stessa canzone che abbiamo sempre cantato
È la stessa scorciatoia, la stessa bugia
Giù dalle industrie del fiume
Ci sono macerie di un vecchio sogno
Anche tu hai sentito la voce
Giù dalle industrie del fiume
Porta con te la spazzatura e sparisci
E spegni la musica
Non so dove sparare
Con la mia unica arma
È già strappato
È già una palestra
Giù dalle industrie del fiume
Cosa importa
Se ti alzi e dici
Non sono un fottuto zero
Se tutti sono già andati a casa
Ho bisogno di te qui ora
Giù in riva al fiume
Dobbiamo formare una band
Dobbiamo chiedere loro il pericolo
Deve scendere dalle nove alle cinque
E tu
È la stessa canzone che abbiamo sempre cantato
È la stessa scorciatoia, la stessa bugia
Giù dalle industrie del fiume
Ci sono macerie di un vecchio sogno
È la stessa canzone che abbiamo sempre cantato
È la stessa scorciatoia, la stessa bugia
Giù dalle industrie del fiume
Ci sono macerie di un vecchio sogno