Traduzione del testo della canzone Höst på min planet - Lars Winnerbäck

Höst på min planet (originale)

Jag kanske borde åka utomlands
Du säger att jag borde se mig kring
Men jag har inte tid med någon annanstans
Har inte lust med massa «någonting»
Jag vill se frost ur varje sommardagg
Jag vill se skymning mitt i rusningen
Jag vill se vimlet byta ytterplagg
Jag vill se löven byta färg igen
Du säger att jag har en liten värld
Men den är större än begär
Jag vilar under himmelen
I höst på min planet
Jag sjunger för mig själv
Fastän jag vet
Att sånt kan kallas ensamhet
Nu sköljer luften över sommardamm
Nu landar folk och allting återgår
Nu går passionen och blir allvarsam
Om någon sådan ännu återstår
Jag blev utan, men jag klarar mig
Det finns en park vid Söder Mälarstrand
Dit kan man gå en stund och vila sig
Man kan få nog av all panik ibland
Det är nojor och normer, neuros och rosa neon
Och tomma tal i telefon
Jag vilar under himmelen
I höst på min planet
Jag sjunger för mig själv
Fastän jag vet
Att sånt kan kallas ensamhet
Persiennerna dras ner
Det mörknar och jag ber:
Låt mig bli din melankoliska vemodskavaljer
En nattlig promenad
I en höstmörk stad;
Jag kan inte önska mig nåt mer
Så jag åker inte utomlands
Förrän vintern fäller slutridå
Här är ett skådespel i höstlövsdans
Som jag vill se varenda meter på
Du säger att jag har en liten värld
Men den är snygg och full av flärd!
Jag vilar under himmelen
I höst på min planet
Jag sjunger för mig själv
Fastän jag vet
Att sånt kan kallas ensamhet
Jag vilar under himmelen
I höst på min planet
Jag dansar för mig själv
Fastän jag vet
Att sånt kan kallas ensamhet

(traduzione)

Forse dovrei andare all'estero
Dici che dovrei guardarmi intorno
Ma non ho tempo per nessun altro
Non mi sento un sacco di «niente»
Voglio vedere il gelo da ogni rugiada estiva
Voglio vedere il tramonto nel bel mezzo della corsa
Voglio vedere il trambusto cambiare i capispalla
Voglio vedere le foglie cambiare di nuovo colore
Dici che ho un piccolo mondo
Ma è più grande del desiderio
Mi riposo sotto il cielo
Questo autunno sul mio pianeta
canto per me stesso
Anche se lo so
Che una cosa del genere si possa chiamare solitudine
Ora l'aria lava sulla polvere estiva
Adesso le persone atterrano e tutto ritorna
Ora la passione va e diventa seria
Se ne rimane uno
Sono rimasto senza, ma ci riesco
C'è un parco a Söder Mälarstrand
Puoi andarci per un po' e riposarti
A volte puoi averne abbastanza di tutto il panico
Ci sono nojos e norme, neuros e neon rosa
E numeri vuoti al telefono
Mi riposo sotto il cielo
Questo autunno sul mio pianeta
canto per me stesso
Anche se lo so
Che una cosa del genere si possa chiamare solitudine
Le persiane sono abbassate
Si sta facendo buio e prego:
Fammi essere il tuo malinconico cavaliere della malinconia
Una passeggiata notturna
In una città buia autunnale;
Non posso desiderare di più
Quindi non vado all'estero
Prima dell'inverno cala il sipario finale
Ecco uno spettacolo nella danza delle foglie d'autunno
Su cui voglio vedere ogni singolo metro
Dici che ho un piccolo mondo
Ma è elegante e pieno di stile!
Mi riposo sotto il cielo
Questo autunno sul mio pianeta
canto per me stesso
Anche se lo so
Che una cosa del genere si possa chiamare solitudine
Mi riposo sotto il cielo
Questo autunno sul mio pianeta
Ballo per me stesso
Anche se lo so
Che una cosa del genere si possa chiamare solitudine