Traduzione del testo della canzone Gå med mig vart jag går - Lars Winnerbäck

Gå med mig vart jag går (originale)

Ser du ormarna som fyller träden
Ser du vad dom gjort med templet
Hör du knastret och kacklet från termiterna
Det är visst dit vi ska, dit vi ska
Vi ska neråt, lite mer, lite till
Vi ska ner och äta upp oss
Jag kommer inte servera er nåt mera
Det ska inte vara mer här
Vänner, jag har ingenting att säga er längre
Vänner, jag tror ändå att ni missförstår
Vänner, nu tar vi den, nu tar vi den, nu tar vi den
Nu tar vi den
Gå med mig vart jag går
Har du varit i Berlin och New York
Har du varit i Paris och London
Tycker du som jag, tycker du som jag
Tycker du som jag
Jag skulle sagt det, skulle sagt det för länge sen
Jag är ingenting att ha, ingenting att ha
Du skulle gått när det ännu fanns nånstans att gå
Du vet, jag har en källare, där ingen hör dig
Älskling, jag tror inte att jag älskar dig längre
Älskling, vi är bara en tid som går
Älskling, nu tar vi den, nu tar vi den, nu tar vi den
Nu tar vi den
Gå med mig vart jag går
Det finns en matkö i New York och Berlin
Det finns en korridor på Söder
Det finns en rökruta i London och Paris
Vi tar oss aldrig härifrån, aldrig härifrån
Du kanske känner mig som Markisen av Carabas
Du kanske känner mig som han som går förbi
Du kanske känner mig som Kejsaren utan kläder
Du kanske bara vet ett av mina namn
Gå med mig vart jag går
Vänner, jag har ingenting att säga er längre
Vänner, jag tror ändå att ni missförstår
Vänner, nu tar vi den, nu tar vi den, nu tar vi den
Nu tar vi den
Gå med mig vart jag går
Älskling, jag har ingenting att säga dig längre
Älskling, vi är bara en tid som går
Älskling, nu tar vi den, nu tar vi den, nu tar vi den
Nu tar vi den
Följ med mig vart jag går
Följ med mig vart jag går

(traduzione)

Vedi i serpenti che riempiono gli alberi
Vedi cosa hanno fatto al tempio?
Si sente il crepitio e la risata delle termiti
È sicuramente dove stiamo andando, dove stiamo andando
Stiamo andando giù, un po' di più, un po' di più
Scendiamo e mangiamo noi stessi
Non ti servirò più niente
Non dovrebbero esserci più qui
Amici, non ho più niente da dirvi
Amici, continuo a pensare che state fraintendendo
Amici, ora lo prendiamo, ora lo prendiamo, ora lo prendiamo
Ora prendiamolo
Vieni con me ovunque io vada
Sei stato a Berlino e New York
Sei stato a Parigi e Londra
Pensi come me, pensi come me
La pensi come me?
L'avrei detto, l'avrei detto tanto tempo fa
Non sono niente da avere, niente da avere
Saresti andato quando c'era ancora un posto dove andare
Sai, ho un seminterrato dove nessuno può sentirti
Tesoro, non credo di amarti più
Tesoro, siamo solo un tempo che passa
Tesoro, ora lo prendiamo, ora lo prendiamo, ora lo prendiamo
Ora prendiamolo
Vieni con me ovunque io vada
C'è una fila di cibo a New York e Berlino
C'è un corridoio a sud
C'è una cortina fumogena a Londra e Parigi
Non usciamo mai di qui, mai di qui
Potresti conoscermi come la Tenda di Carabas
Potresti sentirti come se fosse di passaggio
Potresti sentirti come l'imperatore senza vestiti
Potresti conoscere solo uno dei miei nomi
Vieni con me ovunque io vada
Amici, non ho più niente da dirvi
Amici, continuo a pensare che state fraintendendo
Amici, ora lo prendiamo, ora lo prendiamo, ora lo prendiamo
Ora prendiamolo
Vieni con me ovunque io vada
Tesoro, non ho più niente da dirti
Tesoro, siamo solo un tempo che passa
Tesoro, ora lo prendiamo, ora lo prendiamo, ora lo prendiamo
Ora prendiamolo
Seguimi ovunque io vada
Seguimi ovunque io vada