Traduzione del testo della canzone Hugger i sten - Lars Winnerbäck

Hugger i sten (originale)

Jag dricker gl¶gg
Med balkong d¶rren ¶ppen inatt
Jag ¤r sҐ tr¶tt pҐ alla mail och koder
Jag vill ha dig h¤r pҐ riktigt inatt
Och suga liv ur din halspulsҐder
Ja f¶r en doft av sommarens sista dagar
N¤r vinden blҐser in ifrҐn England
Som du sa det kan vara svҐrt att bli riktigt n¶jd
Det ¤r sҐ l¤tt att fantisera
Och mina tankar och minnen stҐr mig upp i halsen
Men mycket vill ha mera
Och jag har kvar av sommarn om du behagar
Om du behagar komma hem frҐn England
Jag har v¤l knappast l¤rt mig nҐt sen sist
Nej inte jag
Men dina ord ligger och gnager h¤r dag efter dag
Jag hugger i sten
Men jag tror att jag sakta b¶rjar se en kontur
NҐgra armar och ben
Jag jobbar mig inҐt sҐ jag ser en figur
Och inatt kom isen ¶ver sj¶n
Och sn¶n f¶ll f¶rsiktigt ¶ver Skandinavien
Och Nordsj¶n ¤r v¤l stilla och kall sҐ h¤r Ґrs
Innan vҐren s¤tter av igen
Och det ¤r nҐnting stilla mellan dig och vҐren
Det ¤r nҐt kallt mellan mig och England
Och imorgon sveper en dimma in
Som julrusch ¶ver staden
Och det vimlar av stressade m¤nniskor i stan
Men det ¤r tomt pҐ strandpromenaden
Och jag t¤nkte att du kunde stҐ d¤r i solen
Men ber¤tta ingenting om England
Och jag har knappast l¤rt mig nҐt sen sist
Nej inte jag men jag t¤nker och t¤nker
Och vet att du sa
Jag hugger i sten
Men jag tror att jag sakta b¶rjar se en kontur
NҐgra armar och ben
Jag jobbar mig inҐt sҐ jag ser en figur
Jag dricker gl¶gg
Med balkong d¶rren ¶ppen inatt
Och lҐter vinden blҐsa in ifrҐn v¤ster
Som en virvlande storm
Och som en dansande vҐr
Ja som en galen orkester
Och jag dricker ur mitt glas
Och alla d¶rrar ¤r ¶ppna
Nu ¤r det dimma
-ver mig och ¶ver England
Och du sa
Jag hugger i sten
Men jag tror att jag sakta b¶rjar se en kontur
NҐgra armar och ben
Jag jobbar mig inҐt sҐ jag ser en figur

(traduzione)

Bevo vin brulé
Con un balcone, stasera la porta è aperta
Sono così stanco di tutte le email e codici
Ti voglio qui per davvero stasera
E succhia la vita dal tuo battito carotideo
Sì per un profumo degli ultimi giorni d'estate
Quando arriva il vento dall'Inghilterra
Come hai detto, può essere difficile essere veramente soddisfatti
È così facile fantasticare
E i miei pensieri e ricordi mi restano in gola
Ma molto vuole di più
E mi resta l'estate, per favore
Per favore, torna a casa dall'Inghilterra
Non ho imparato quasi niente dall'ultima volta
No io no
Ma le tue parole mentono e rosicchiano qui giorno dopo giorno
Scolpisco nella pietra
Ma penso che sto lentamente iniziando a vedere uno schema
Alcune braccia e gambe
Mi faccio strada in modo da vedere una figura
E ieri sera il ghiaccio ha attraversato il lago
E la neve è caduta con cautela in tutta la Scandinavia
E il Mare del Nord è molto calmo e freddo qui
Prima che il tempo si fermi di nuovo
E non c'è ancora niente tra te e il tempo
C'è qualcosa di freddo tra me e l'Inghilterra
E domani arriva una nebbia
Come la corsa di Natale in tutta la città
E la città pullula di persone stressate
Ma è vuoto sul lungomare
E ho pensato che potevi stare lì al sole
Ma non dirmi niente dell'Inghilterra
E non ho imparato quasi niente dall'ultima volta
No, non io, ma penso e penso
E sappi che hai detto
Scolpisco nella pietra
Ma penso che sto lentamente iniziando a vedere uno schema
Alcune braccia e gambe
Mi faccio strada in modo da vedere una figura
Bevo vin brulé
Con un balcone, stasera la porta è aperta
E lascia entrare il vento da ovest
Come una tempesta vorticosa
E come una primavera danzante
Sì, come un'orchestra pazza
E bevo dal mio bicchiere
E tutte le porte sono aperte
Ora è nebbioso
-ver me e ¶ver England
E tu hai detto
Scolpisco nella pietra
Ma penso che sto lentamente iniziando a vedere uno schema
Alcune braccia e gambe
Mi faccio strada in modo da vedere una figura