Traduzione del testo della canzone Kommer och går - Lars Winnerbäck

Kommer och går (originale)

Hon kommer och går
Som en blodröd sol över Kalifornien
Som värmen i södra Italien
Har du känt den isande stormen mellan hav och land
Hon kommer och går
Och det känns som blod som rinner nerför kinden
Som svindeln från Everest topp
Och jag minns varenda känsla jag haft som om dom fanns i min hand
Och jag håller dig hårt om du släpper mig fri
Och jag släpper dig fri om du håller mig hårt
Och jag håller dig hårt om du släpper mig fri
Hon kommer och går
Och jag vill att hon stannar men hon kommer och går
Jag vill att hon lovar men hon vara ler
Hon säger på att märkliga språk att hon kommer tillbaka
Så hon kommer och går
Rakt in i hjärtat och bort över taken
En strand för en vilsen våg
Hon lämnar hennes märkliga tystnad men hon kommer tillbaka
Och jag håller dig hårt…
Hon kommer och går
Och fåglarna sjunger för en lång, lång weekend
Och jag svarar med ett svagt hallå
Jag vet inte vad jag kan kräva av livet eller livet av mig
Men du, du kan luta dig mot mig
Jag är så otroligt stark nu
När alla rösterna frågar dig igen
Hur ska det gå?
Och jag håller dig hårt…
Och jag håller dig hårt…

Kommer och går (traduzione)

Lei va e viene
Come un sole rosso sangue sulla California
Come il caldo del sud Italia
Hai sentito la gelida tempesta tra mare e terra
Lei va e viene
E sembra che il sangue ti scorra lungo la guancia
Come le vertigini dalla vetta dell'Everest
E ricordo ogni singola sensazione che ho provato come se fossero nelle mie mani
E ti terrò stretto se mi lasci andare
E ti lascerò andare se mi stringi forte
E ti terrò stretto se mi lasci andare
Lei va e viene
E voglio che rimanga, ma va e viene
Voglio che lo prometta ma sta sorridendo
Dice in un linguaggio strano che tornerà
Quindi lei va e viene
Dritto nel cuore e lontano sui tetti
Una spiaggia per un'onda perduta
Lascia il suo strano silenzio ma ritorna
E ti tengo stretto...
Lei va e viene
E gli uccelli cantano per un lungo, lungo weekend
E rispondo con un debole saluto
Non so cosa posso pretendere dalla vita o dalla vita di me
Ma tu, puoi contare su di me
Sono così incredibilmente forte ora
Quando tutte le voci te lo chiedono di nuovo
Come andrà?
E ti tengo stretto...
E ti tengo stretto...