Testi di Granit och morän - Lars Winnerbäck

Granit och morän (originale)

Jag flyger över ett land
Det mesta är skog
Och byggvaruhus
Och miljonprogram
Där jag fick min första kyss
Där jag förlorade mitt första hjärta
Det mesta är granit och morän
Där jag fick mina första betyg
Och ett deltidsjobb på ett kontor
Och skivor från ett fjärran Amerika
Jag flyger över ett land
Som varit nästan hela min värld
Där allt är så fantastiskt enkelt
Där allt är så oändligt svårt
Långa tider är det gömt från solen
Krona för krona till toppen
Som några vill ha för sig själva
Fast det mesta är tallar och gran
Som några vill ha för sig själva
Och jag minns en sommar
Och den första smaken av öl i en park
Det mesta var dagar som gick
Men så några korta sekunder
Som förändrade allt
Jag flyger över ett land
Med Gewürztraminer i plast
Och jag tänker på dom sista ljuva åren
Tänker på hur ljuva dom har varit
Det mesta är granit och morän
Och jag minns när jag tog fel beslut
Och jag hävdade nåt som inte ens var sant
Jag försökte att svälja bort en klump
Och alla var dumma i huvudet
Jag flyger över ett land
Som gjort mig lite tjurig och tyst
Fast jag har tusen melodier i hjärtat
Och dom flesta är stiffa och enkla
Och dom låter som granit och morän
Där dom vackra orden står mot ord
Och där snålheten trängs med toleransen
Där planeringen är själva målet
Där förlorade jag mitt första hjärta
Jag minns en sommar
För länge sen
Långt innan jag flög nånstans
Ingen vet att det var jag
Men vrålet hördes flera mil
Över nejderna den natten

(traduzione)

Sto volando sopra un paese
La maggior parte è foresta
E negozi di ferramenta
E milioni di programmi
Dove ho ricevuto il mio primo bacio
Dove ho perso il mio primo cuore
La maggior parte sono granito e morena
Dove ho preso i miei primi voti
E un lavoro part-time in un ufficio
E dischi da una lontana America
Sto volando sopra un paese
Che è stato quasi tutto il mio mondo
Dove tutto è così straordinariamente semplice
Dove tutto è così infinitamente difficile
Per molto tempo è nascosto dal sole
Corona per corona verso l'alto
Come alcuni vogliono per se stessi
Anche se la maggior parte sono pini e abeti
Come alcuni vogliono per se stessi
E ricordo un'estate
E il primo assaggio di birra in un parco
La maggior parte erano giorni che passavano
Ma poi pochi secondi
Questo ha cambiato tutto
Sto volando sopra un paese
Con Gewürztraminer in plastica
E penso agli ultimi dolci anni
Pensando a quanto sono stati dolci
La maggior parte sono granito e morena
E ricordo quando ho preso la decisione sbagliata
E ho affermato qualcosa che non era nemmeno vero
Ho provato a ingoiare un nodulo
E tutti erano stupidi nelle loro teste
Sto volando sopra un paese
Il che mi ha reso un po' scontroso e tranquillo
Anche se ho mille melodie nel mio cuore
E la maggior parte di loro sono rigidi e semplici
E suonano come granito e morena
Dove le belle parole stanno contro le parole
E dove l'avarizia è affollata di tolleranza
Dove la pianificazione è l'obiettivo stesso
Lì ho perso il mio primo cuore
Ricordo un'estate
Tanto tempo fa
Molto prima che volessi da qualche parte
Nessuno sa che sono stato io
Ma il ruggito è stato sentito per diverse miglia
Attraverso i quartieri quella notte