Traduzione del testo della canzone En tätort på en slätt - Lars Winnerbäck

En tätort på en slätt (originale)

Det finns en tätort på en slätt
Ett kyrktorn sträcker sig mot himlen
Som en tiggare under slummen
Du ser det från den stora vägen
Om du reser dit i vår
Säg att jag gärna kommer åter
Ifall allting är förlåtet
Att man blir klokare med åren
Om jag kommer dit igen
Har du en plats där jag kan vila
Ett rum där jag kan känna att jag är någonstans ifrån
Ett fönster vi kan sitta vid och blicka ut mot ån
Hälsa skönheten i norr
Säg till Viola att hon lyser
Att hon var vackrare än sången
Och att jag önskar att jag skrev den
Fråga krigarna i väst
Var dom gömde sina byten
Se om någon av dom kom undan
Och kanske lever av det ännu
Om jag kommer dit igen
Har du en plats där jag kan vila
Ett rum där jag kan känna att jag är någonstans ifrån
Ett fönster vi kan sitta vid och blicka ut mot ån
Gå till huset med balkong
Där järnvägsbommen ringer
Under den varma, svarta plåten
Har jag lämnat några drömmar
En dag lämnade jag allt
Man kunde låta tiden vara
Det känns som andra sidan jorden
Vi kanske hade alla svaren
Jag har kämpat med en dröm
Jag ville inga brustna hjärtan
Inga slitningar i blodet
Jag ville hitta Söndermarken
Om jag kommer dit igen
Har du en plats där jag kan vila
Ett rum där jag kan känna att jag är någonstans ifrån
Ett fönster vi kan sitta vid och blicka ut mot ån

En tätort på en slätt (traduzione)

C'è un'area urbana in pianura
Un campanile si protende verso il cielo
Come un mendicante sotto i bassifondi
Lo vedi dalla strada principale
Se viaggi lì questa primavera
Dì che sono felice di tornare
Se tutto è perdonato
Che diventi più saggio con gli anni
Se ci arrivo di nuovo
Hai un posto dove posso riposare?
Una stanza dove posso sentire che vengo da qualche parte
Una finestra accanto alla quale possiamo sederci e guardare verso il fiume
Saluta la bellezza del nord
Dì a Viola che sta brillando
Che era più bella della canzone
E che vorrei averlo scritto
Chiedi ai guerrieri dell'Occidente
Dove hanno nascosto la loro preda
Vedi se qualcuno di loro è scappato
E forse ancora vivere di esso
Se ci arrivo di nuovo
Hai un posto dove posso riposare?
Una stanza dove posso sentire che vengo da qualche parte
Una finestra accanto alla quale possiamo sederci e guardare verso il fiume
A piedi la casa con balcone
Dove suona la barriera ferroviaria
Sotto la piastra nera e calda
Ho lasciato dei sogni
Un giorno ho lasciato tutto
Potresti lasciare che il tempo sia
Sembra l'altro lato della terra
Forse avevamo tutte le risposte
Ho lottato con un sogno
Non volevo cuori infranti
Nessuna lacrima nel sangue
Volevo trovare Söndermarken
Se ci arrivo di nuovo
Hai un posto dove posso riposare?
Una stanza dove posso sentire che vengo da qualche parte
Una finestra accanto alla quale possiamo sederci e guardare verso il fiume