Traduzione del testo della canzone Att fånga en fjäril - Lars Winnerbäck

Att fånga en fjäril (originale)

Jag har ett hem under tcket som ingen har ryckt, jag har det varmt och tryggt
Jag har en lampa vid sngen
Dr har du varit p flykt frn den svra terrngen
Det skulle aldrig ha gtt, nr vi sttt
p s olika stllen i livet, men tiden gav oss lite grann nd
Vi kallar oss vnner, det r svrt att vara nr man lngtar och knner
som vilka vnner som helst, vilka mnskor som helst
ungefr, du kan sga kr
Jag har ett hem bort i skogen, snrigt och svart, dr har du aldrig vart
Dr faller lven om vren
Dr har jag gjort mig en kvart, i dom djupaste snren
Vi skulle aldrig ha mtts, nr vi ftts
p s olika delar av vrlden, men en fjril flyger mellan oss ibland
Vi kallar den lycka, den r svr att fnga, den vill slita och rycka
som vilken lycka som helst, vilken fjril som helst
Men nd, vi ses igen vi tv
S kan vi sjunga tillsammans om en lngtan som aldrig blir still
fr alla oss som aldrig vet vad vi vill
Det finns en sng och en drm
om en lycka s m
fr oss som alltid ska till
att fnga en fjril
Det finns en skugga bland trden, dr vi kan ses, dr kan det tas och ges
Dr har vi nnting tillsammans
Dr r skogen rtt gles, dr finns ljus lite varstans
Det r en underlig plats, dr vi satts
p s olika prov med varandra, tv vrldar ska krocka varje gng vi ses
Vi kan kalla oss kra, det r svrt att sga, men vi vill vara nra
som vilka kra som helst, vilka vrldar som helst
Eller hur, det mste va nt strul
Det gr en vind genom skogen, nnting hrs drifrn, det blser till ver n
Nnting fladdrar i vinden
Ingen vldig cyklon, men det biter i kinden
Det skulle aldrig ha blst, om vi lst
om vi stngt om vra olika vrldar, en fjril lngtar alltid ut igen
Sm ltta vingar, som jag ltt skjuter undan, som jag ltt frringar
som vilka vingar som helst, vilka knslor som helst
Rationell, vi kanske ses ikvll
S kan vi sjunga tillsammans om en lngtan som aldrig blir still
fr alla oss som aldrig vet vad vi vill
Det finns en sng och en drm
om en lycka s m
fr oss som alltid ska till
att fnga en fjril
att fnga en fjril, som vill
flla vingarna ut ver vrlden, en fjril som flyger mellan oss ibland
Vi kallar den lycka, den r svr att fnga, den vill slita och rycka
som vilken lycka som helst, vilken fjril som helst
vilken krlek som helst, hur som helst
S kan vi sjunga tillsammans om en lngtan som aldrig blir still
fr alla oss som aldrig vet vad vi vill
Det finns en sng och en drm
om en lycka s m
fr oss som alltid ska till
att fnga en fjril

(traduzione)

Ho una casa sotto copertura che nessuno ha strappato, mi sento al caldo e al sicuro
Ho una lampada vicino al letto
Eccoti in fuga dal terreno difficile
Non sarebbe mai successo quando ci fossimo fermati
p s posti diversi nella vita, ma il tempo ci ha dato un piccolo nd nd
Ci chiamiamo amici, è difficile esserlo quando si desidera e si sente
come tutti gli amici, tutti gli uomini
circa, puoi dire kr
Ho una casa nel bosco, ventosa e nera, non ci sei mai stato
Là il leone cade in primavera
Là mi sono fatto un quarto, nelle corde più profonde
Non avremmo mai dovuto incontrarci quando siamo nati
in parti così diverse del mondo, ma a volte una farfalla vola tra di noi
La chiamiamo felicità, è difficile da catturare, vuole strapparsi e contrarsi
come ogni felicità, ogni farfalla
Ma nd, ci rivediamo noi tv
Allora possiamo cantare insieme di un desiderio che non si ferma mai
per tutti noi che non sappiamo mai cosa vogliamo
C'è una canzone e un sogno
su una felicità s m
per noi che lo faremo sempre
per catturare una farfalla
C'è un'ombra tra gli alberi, dove possiamo essere visti, dove può essere presa e data
Lì non abbiamo niente insieme
Dove la foresta è piuttosto rada, c'è luce ovunque
È un posto strano, dove ci siamo seduti
In test così diversi tra loro, due mondi si scontreranno ogni volta che ci incontreremo
Possiamo definirci kra, è difficile da dire, ma vogliamo essere vicini
come qualsiasi kra, qualsiasi mondo
O come, deve essere una seccatura
C'è un vento attraverso la foresta, non si sente nulla andare alla deriva, ora soffia verso il cielo
Niente svolazza nel vento
Nessun enorme ciclone, ma morde la guancia
Non sarebbe mai saltato se avessimo letto
se chiudiamo i nostri diversi mondi, una farfalla desidera sempre tornare allo scoperto
Piccole ali leggere, che spingo via facilmente, che abbasso facilmente
come tutte le ali, tutte le emozioni
Rational, potremmo vederci stasera
Allora possiamo cantare insieme di un desiderio che non si ferma mai
per tutti noi che non sappiamo mai cosa vogliamo
C'è una canzone e un sogno
su una felicità s m
per noi che lo faremo sempre
per catturare una farfalla
per catturare una farfalla, chi vuole
lanciano le ali sul mondo, una farfalla che a volte vola tra di noi
La chiamiamo felicità, è difficile da catturare, vuole strapparsi e contrarsi
come ogni felicità, ogni farfalla
qualsiasi amore, comunque
Allora possiamo cantare insieme di un desiderio che non si ferma mai
per tutti noi che non sappiamo mai cosa vogliamo
C'è una canzone e un sogno
su una felicità s m
per noi che lo faremo sempre
per catturare una farfalla