Traduzione del testo della canzone Blåöga - Lars Winnerbäck

Blåöga (originale)

Han slog henne så att hon flög
Hon kommer aldrig mer tillbaka
Till slut så sitter hon dock där
Bjuder på kaffe trugar kaka
Blått öga blev till blå pupill
Blåfruset hat som glaciärer
Jag går min väg, gör vad jag vill
Aldrig i livet en gång till
Kanske får dom än en stund
För att kaka söker maka
En puss på kind blir kyss på mun
Hon minns vad bra det kunde smaka
Stunder i Paradisets lund
När antabus var afrodisiaka
Nya löften från hans mun
Blå ögon vill att allt blir bra
Tanken flyr av våg så varm
Som liksom sköljer över låren
Han har flytt in i hennes barm
Hon har glömt tårarna och såren
Glaciärer smälter ner till hav
Där vill hon sjunka tills hon drunknar
Nu är allting som det ska
Kom hit och ta vad du vill ha
Kanske kärlek är en hund
Som ängsligt undrar om den duger
Slicka husses fot en stund
Medans han osäkrar sin luger
Kan man älska utan hat
Kan man tro utan att tvivla
Han får tillbaks sitt körkort snart
Då ska de ut och åka bil
Är detta kärlek frågar ni
Nej, säger vännerna på stranden
Men hon blir smekt i detta nu
Av den förr så knutna handen
Hennes vänner säger: Du
Spring fort och vänd dig inte om
Men då var då och nu är nu
Visan är slut Gud hjälpe dom

Blåöga (traduzione)

L'ha colpita in modo che volasse
Non tornerà mai più
Alla fine, però, si siede lì
Offre una torta con le racchette da neve al caffè
L'occhio azzurro si è trasformato in pupilla azzurra
Odio congelato come i ghiacciai
Vado per la mia strada, faccio quello che voglio
Mai più nella mia vita
Forse avranno un altro momento
Cucinare, cerco moglie
Un bacio sulla guancia diventa un bacio sulla bocca
Ricorda quanto buono potesse avere un sapore
Momenti nel boschetto del Paradiso
Quando antabuse era afrodisiaco
Nuove promesse dalla sua bocca
Gli occhi azzurri vogliono che tutto vada bene
Il pensiero sfugge all'onda così calda
Che tipo di lavaggi sulle cosce
È entrato nel suo seno
Ha dimenticato le lacrime e le ferite
I ghiacciai si stanno sciogliendo nel mare
Lì vuole affondare finché non affoga
Ora tutto è come dovrebbe essere
Vieni qui e prendi quello che vuoi
Forse l'amore è un cane
Chi si chiede ansiosamente se è abbastanza
Leccare i piedi degli huss per un po'
Mentre non assicura il suo portello
Puoi amare senza odio
Si può credere senza dubbio
Presto riavrà la patente
Poi usciranno e guideranno
È questo l'amore che chiedi?
No, dicono gli amici sulla spiaggia
Ma ora viene accarezzata in questo
Della mano un tempo così serrata
I suoi amici dicono: Tu
Corri veloce e non voltarti
Ma allora era allora e ora è adesso
Lo spettacolo è finito Dio li aiuti