Traduzione del testo della canzone Dom sista drömmarna del 2 - Lars Winnerbäck

Dom sista drömmarna del 2 (originale)

Susanne du brände alla skepp
Tills ingen orkade vara din vän
Blåste ut varenda ljus
Och tänkte nu och aldrig sen
Du ville bort du ville ut
Aldrig sen aldrig förut
Du skulle bränna allt ditt krut
Men Susanne snart är det slut
Då får du börja om igen
Och Magnus du visste vart du skulle
Men du visste inte hur
Du ville inte bli som farsan
Med diplom och professur
Nu sitter män som din far
Och doserar din mentala kur
Du tappade din tråd
Du har inga goda råd
Jag ber till gudarna om nåd
Det kan vara jag som står på tur
Och vita mössor flög i luften
?
95 då våren kom
Och Jonas stod på skolgården och sa
?
Jag blir aldrig som dom?
Dom kan söka sina svar
I dom böcker som dom har
I dom pengar som dom spar
Men sen när fruarna drar
Då får dom ändå börja om
Och Karin ville ägna sig åt omsyn
I nåt volontär förband
Men hon sjönk själv ner i djupet
Och såg andra ro i land
Karin inget gick itu
Livet pågår här och nu
Så ta dig samman, kära du
Världen väntar på din hand
Och Anders går och drömmer
Går i väntanstider nu
Han går och väntar på att lyckan
Väller in med kärleken
Anders bli vad du vill bli
Det här är självbedrägeri
Ingen annan gör dig fri
Inte nu och inte sen
Och Linnea liksom sa
?
Sida vid sida ska vi gå?
Om du vill mig nånting
Så satt jag tyst och hörde på
Men det var du som sa till mig
Att jag ändå aldrig skulle förstå
Säg aldrig så igen
Det gör ont i mig än
Jag ville verkligen vara din vän
Det var du som lät mig gå

(traduzione)

Susanne hai bruciato tutte le navi
Finché nessuno potrebbe essere tuo amico
Spegni ogni singola candela
E pensato ora e mai più da allora
Volevi andartene, volevi andartene
Mai da allora mai prima
Bruceresti tutta la tua polvere da sparo
Ma Susanne, è finita presto
Poi devi ricominciare
E Magnus, sapevi dove stavi andando
Ma non sapevi come
Non volevi essere come papà
Con diploma e cattedra
Ora gli uomini siedono come tuo padre
E dosa la tua cura mentale
Hai perso il filo
Non hai un buon consiglio
Prego gli dei per avere pietà
Potrei essere io il prossimo
E i cappelli bianchi volavano nell'aria
?
95 quando venne la primavera
E Jonas rimase nel cortile della scuola e disse
?
Non sarò mai come loro?
Possono cercare le loro risposte
Nei libri che hanno
Nei soldi che risparmiano
Ma poi quando le mogli se ne vanno
Poi possono ancora ricominciare
E Karin voleva prendersi cura di se stessa
In un'unità di volontariato
Ma lei stessa è sprofondata nel profondo
E ho visto altri calmarsi a terra
Karin niente è andato storto
La vita continua qui e ora
Quindi riuniti, cara
Il mondo sta aspettando la tua mano
E Anders va e sogna
Va in attesa ora
Va e aspetta la felicità
Bene con l'amore
Anders diventa quello che vuoi essere
Questo è autoinganno
Nessun altro ti rende libero
Non ora e non dopo
E Linnea come detto
?
fianco a fianco andiamo?
Se mi vuoi qualcosa
Quindi mi sono seduto in silenzio e ho ascoltato
Ma sei stato tu a dirmelo
Che comunque non avrei mai capito
Non dirlo mai più
Mi fa ancora male
Volevo davvero essere tuo amico
Sei stato tu a lasciarmi andare