Traduzione del testo della canzone Du hade tid - Lars Winnerbäck

Du hade tid (originale)

Hur ska jag gå hem när allt är såhär?
Jag vet du kommer att se på mig sådär
Och säga «Vad har du gjort ikväll?
Och vad har du bestämt?
Du sa du behövde tid, du hade tid»
Du vet hur allt ska bli nu, allt är sagt, luften är ren
Allting blir precis som man förväntar sig
Du är ett glashus, och jag är en sten
Men det är du som försöker se igenom mig
Du frågar «älskade dom dig ikväll?»
Jag svarar «Dom älskar mig bara nu
Den enda som verkligen älskar mig är du»
Du frågar «Tog du dom med storm ikväll?»
Jag kommer faktiskt inte ihåg
Men mina fingrar säger att det var ett segertåg
Du säger «Det har varit rätt så tomt här
Det är verkligen skönt att se dig»
Du säger «Jag kan bära väskan, ge den till mig»
Och du betalar taxin och jag kan bara hänga med
Och jag tittar ut i mörkret och drar nåt skämt
Om hur det är
Hur ska jag gå hem när allt är såhär?
Jag vet du kommer att se på mig sådär
Och säga «Vad har du gjort ikväll?
Och vad har du bestämt?
Du sa du behövde tid, du hade tid»
Du hade tid…

Du hade tid (traduzione)

Come dovrei andare a casa quando tutto è così?
So che mi guarderai così
E di': «Che hai fatto stasera?
E tu cosa hai deciso?
Hai detto che avevi bisogno di tempo, avevi tempo »
Sai come andrà tutto adesso, tutto è detto, l'aria è pulita
Tutto sarà esattamente come ti aspetti
Tu sei una casa di vetro e io sono una roccia
Ma sei tu che cerchi di vedere attraverso di me
Chiedi "ti hanno amato stasera?"
Rispondo «Mi amano solo ora
L'unico che mi ama davvero sei tu »
Chiedi "Li hai presi d'assalto stasera?"
In realtà non mi ricordo
Ma le mie dita dicono che è stato un trionfo
Dici: 'È stato abbastanza vuoto qui
È davvero bello vederti »
Dici "Posso portare la borsa, dammela"
E tu paghi il taxi e io posso tenere il passo
E guardo nel buio e faccio una battuta
A proposito di come è
Come dovrei andare a casa quando tutto è così?
So che mi guarderai così
E di': «Che hai fatto stasera?
E tu cosa hai deciso?
Hai detto che avevi bisogno di tempo, avevi tempo »
hai avuto tempo...