Traduzione del testo della canzone Eldtuppen - Lars Winnerbäck

Eldtuppen (originale)

I jungfruns tecken, i eldtuppens år
Har jag rest för att få tid för mig själv
Halvmånen berättar hur begåvat det var
Jag har inget att göra ikväll
Jag bär på torkan från juli, augusti
Jag är gammal, ful och slut som artist
I morgon ska jag tro på Gud igen
Men ikväll är jag en full satanist
Kom hit med all din klokhet
Kom hit med ditt temprament
Jag väntar här intill parken
Jag håller mitt flämtande ljus tänt
I jungfruns tecken, i eldtuppens år
Har jag kommit på mig själv med att stå
Stå i blåsten, stå i bråken
Som jag förut hellre rymde ifrån
Det är ett prydligt gäng som är bäst i klassen
De sjunger fint, men punken är död
Och jag kan inte kamma mig som tiden
Jag är spretig och sårbar och röd
Kom hit med all din klokhet
Kom hit med ditt temprament
Kom hit och orka med mig
Håll mitt flämtande ljus tänt
Jag går med en bön om sinnesro
I mina löparskor, i mitt mörker
Lite full, lite glad
Lite vilsen i en främmande stad
Och natten rör sig in i parken
Mäktig och farlig och vild
I jungfruns tecken, i eldtuppens år
I en tid som gör sig bäst på bild
Kom hit med all din klokhet
Kom hit med ditt temprament
Kom hit och bråka lite mer
Håll vårt flämtande ljus tänt
Kom hit med all din klokhet
Kom hit med ditt temprament
Kom hit och bråka lite mer
Håll vårt flämtande ljus tänt
Håll vårt flämtande ljus tänt
Håll vårt flämtande ljus tänt
Håll vårt flämtande ljus

Eldtuppen (traduzione)

Nel segno della Vergine, nell'anno del gallo
Ho viaggiato per trovare del tempo per me stesso
La luna crescente racconta quanto fosse talentuoso
Non ho niente da fare stasera
Porto la siccità da luglio, agosto
Sono vecchio, brutto e finito come artista
Domani crederò di nuovo in Dio
Ma stasera sono un satanista completo
Vieni qui con tutta la tua saggezza
Vieni qui con il tuo temperamento
Sto aspettando qui vicino al parco
Tengo accesa la luce ansimante
Nel segno della Vergine, nell'anno del gallo
Mi sono trovato in piedi?
Stai nel vento, stai nel rumore
Da cui preferivo scappare
È un bel gruppo che è il migliore della classe
Cantano bene, ma il punk è morto
E non riesco a pettinare come il tempo
Sono tentacolare, vulnerabile e rossa
Vieni qui con tutta la tua saggezza
Vieni qui con il tuo temperamento
Vieni qui e sii forte con me
Tieni accesa la mia luce ansimante
Vado con una preghiera per la pace della mente
Nelle mie scarpe da corsa, nella mia oscurità
Un po' ubriaco, un po' felice
Un po' perso in una città straniera
E la notte si sposta nel parco
Potente, pericoloso e selvaggio
Nel segno della Vergine, nell'anno del gallo
In un momento che fa meglio nella foto
Vieni qui con tutta la tua saggezza
Vieni qui con il tuo temperamento
Vieni qui e combatti ancora un po'
Tieni accesa la nostra luce ansimante
Vieni qui con tutta la tua saggezza
Vieni qui con il tuo temperamento
Vieni qui e combatti ancora un po'
Tieni accesa la nostra luce ansimante
Tieni accesa la nostra luce ansimante
Tieni accesa la nostra luce ansimante
Tieni la nostra luce ansimante