Traduzione del testo della canzone En av alla dom - Lars Winnerbäck

En av alla dom (originale)

Jag r en av alla dom som flyttat hit, till stora stan, fr karriren.
Jag r en av alla dom som hller kft och gr frbi I mataffren,
Om jag kan.
Jag r en av alla dom som har ett liv utan ntter, utan dagar.
Jag r en av alla dom som kan g vilse, nr som helst, om jag behagar
Se tiden an.
Och jag gr grna vilse just inatt.
Jag r en av alla dom som skriver ltar, lser dikt och sjunger snger.
Jag r en av alla dom som skrivit ner sin hemlighet fr mnga gnger.
Minst hundra gnger om.
Jag r en av alla dom som drabbas, d och d, av nt jag vill frklara.
Jag r en av alla dom som faktiskt aldrig riktigt bara ville vara
En av alla dom.
Jag vill vara lite mer fr Dig inatt.
Men ibland s r jag fast.
Kan Du knna likadant?
Att allt man gr r bara plast
Och faktiskt fga intressant.
Och ibland r allting kaos,
Och jag blir mrkrdd mitt p dan.
Ibland behver jag en paus
Och r Du hyfsat likadan
Kan vi g vilse genom stan.
Jag r en av alla dom som gr och tror att livet ordnas upp med tiden.
Jag r en av alla dom som kan ge upp, nr jag r sndagkvllsfrvriden.
Vad gr man d?
Jag r en av alla dom som ser nt svrt I dessa jmngr vinterdagar.
r Du en av alla dom som vill frsvinna, nr det knns som mrkret klagar,
S r vi tv.
Och jag frsvinner grna just inatt.
r det mrkret, r det stressen, r det vintern, r det Stockholm, eller livet?
Jag r en av alla dom som tagit lycka, I sinom tid, fr givet,
Sen jag var barn.
Jag r en av alla dom som varit barn, men sen glmt bort den frdigheten.
Jag r en av alla dom som skyller sina sorger p den hr planeten,
Och den hr stan.
Och jag vill vara mer fr Dig inatt.
Men ibland s r jag fast.
Kan Du knna likadant?
Att allt man gr r bara plast
Och faktiskt fga intressant.
Och r jag ensam p en sndag blir jag dum,
Och mrkrdd mitt p dan.
Mste bort frn tysta rum,
Och r Du hyfsat likadan
Kan vi g vilse genom stan…
Kan vi g vilse genom storstan…
Kan vi g vilse genom stan…

(traduzione)

Sono una di quelle persone che si sono trasferite qui, nella grande città, per la mia carriera.
Sono una di quelle persone che tace e passa davanti al negozio di alimentari,
Se posso.
Sono uno di quelli che hanno una vita senza notti, senza giorni.
Sono una di quelle persone che possono perdersi, in qualsiasi momento, se per favore
Guarda il tempo.
E mi sto perdendo proprio ora stasera.
Sono una di quelle persone che scrive canzoni, legge poesie e canta canzoni.
Sono una di quelle persone che ha scritto il suo segreto molte volte.
Almeno cento volte.
Sono una di quelle persone che è colpita, giorno dopo giorno, da qualcosa che voglio spiegare.
Sono una di quelle persone che in realtà non ha mai voluto esserlo
Uno di tutti loro.
Voglio essere un po' di più per te stasera.
Ma a volte sono bloccato.
Riesci a sentirti allo stesso modo?
Che tutto quello che fai è solo plastica
E in realtà fga interessante.
E a volte tutto è caos,
E mi spavento a metà giornata.
A volte ho bisogno di una pausa
E tu più o meno lo stesso
Possiamo perderci per la città.
Sono una di quelle persone che vanno e credono che la vita sia organizzata nel tempo.
Sono una di quelle persone che possono arrendersi quando sono fuori la domenica sera.
Cosa fai allora?
Sono una di quelle persone che vede qualcosa di difficile in questi giorni anche invernali.
Sei una di quelle persone che vogliono scomparire quando il buio si lamenta,
S r vi tv.
E sto scomparendo verde solo stasera.
è buio, è stress, è inverno, è Stoccolma o è la vita?
Io sono uno di quelli che hanno dato la felicità, a tempo debito, per scontata,
Da quando ero bambino.
Sono una di quelle persone che da bambino si sono dimenticate di questa abilità.
Sono una di quelle persone che incolpa i loro dolori su questo pianeta,
E questa città.
E voglio essere di più per te stasera.
Ma a volte sono bloccato.
Riesci a sentirti allo stesso modo?
Che tutto quello che fai è solo plastica
E in realtà fga interessante.
E se sono solo di domenica, sarò stupido,
E mrkrdd a metà giornata.
Deve essere lontano da stanze tranquille,
E tu più o meno lo stesso
Possiamo perderci per la città...
Possiamo perderci nella grande città...
Possiamo perderci per la città...