Traduzione del testo della canzone Jag har väntat på ett regn - Lars Winnerbäck

Jag har väntat på ett regn (originale)

Imorse hängde man Saddam
Jag har ingen skuld i det
Jag kan ha verkat lite tyngd eller nåt
Men det är nog sån jag är
Jag sköt en överdos av Eken
Jag klev över varje gräns
Jag ville vara hjälten eller boven
Jag ville vara nåt som känns
Det är trängre här på gatorna
Fast vi är längre från varann
Det står ett tornhus vid fjärden här
Där inne gör dom vad dom kan
Kanske kommer en förändring
En dag när banden stärks
Kanske finns en plan i huset där
Fast dom vill inte att det märks
Jag har väntat på ett regn jag kan förlora mig i
Jag hör ett hjärta som slår
Inatt har jag bett för stunden dimman drar förbi
För en välkommen vår
Vi gick långt här du och jag
Kanske så långt vi kunde gå
Kanske fanns ingen ärlig chans för oss
Men jag ser det inte så
Det är som jag burit en förbannelse
Ibland med ryggen rak
Ibland med både hopp och tro
Men det är ändå samma sak
Jag har spridit lite värme
Jag har spridit lite frost
Jag är varken hjälten eller boven
Jag är bara lite lost
Från fönstret ser jag tidens tand
Kedjor komma och gå
Ingen är del av den här trenden
Alla hälsar bara på
Jag har väntat på ett regn jag kan förlora mig i
Jag hör ett hjärta som slår
Inatt har jag bett för stunden dimman drar förbi
För en välkommen vår
Jag har köpt så kalla saker
Jag har gått den kalla gatan ner
Nu har jag frusit allt för länge
Jag ska inte vara kall nåt mer
Har du sett nån i ögonen
Jag hittar inte dit
Jag kan inte reglerna i spelet
Men du får gärna komma hit
Nu smakar jag försiktigt
Skiljer varmt ifrån kallt
Jag måste lära mig från grunden
Jag måste omvärdera allt
Du är svår att leva utan
Jag är svår att leva med
Imorse hängde man Saddam i ett rep
Jag har ingen skuld i det
Jag har väntat på ett regn jag kan förlora mig i
Jag hör ett hjärta som slår
Inatt har jag bett för stunden dimman drar förbi
För en välkommen vår

(traduzione)

Saddam è stato impiccato questa mattina
Non ho alcuna colpa
Potrei essere sembrato un po' pesante o qualcosa del genere
Ma probabilmente è così che sono
Ho fatto un'overdose di Eken
Ho scavalcato ogni confine
Volevo essere l'eroe o il cattivo
Volevo essere qualcosa che sentisse
È più affollato qui per le strade
Anche se siamo più lontani l'uno dall'altro
C'è una casa torre vicino alla baia qui
Là dentro fanno quello che possono
Forse arriverà un cambiamento
Un giorno in cui i legami si rafforzano
Forse c'è un piano in casa lì
Ma non vogliono che venga notato
Ho aspettato una pioggia in cui perdermi
Sento un cuore battere
Ieri sera ho pregato per il momento in cui la nebbia passa
Per una gradita primavera
Siamo andati lontano qui tu e io
Forse fino a dove potremmo andare
Forse non c'era una possibilità onesta per noi
Ma io non la vedo così
È come se avessi una maledizione
A volte con la schiena dritta
A volte con speranza e fede
Ma è sempre la stessa cosa
Ho diffuso un po' di calore
Ho sparso un po' di brina
Non sono né l'eroe né il cattivo
Sono solo un po' perso
Dalla finestra vedo i segni del tempo
Le catene vanno e vengono
Nessuno fa parte di questa tendenza
Tutti salutano
Ho aspettato una pioggia in cui perdermi
Sento un cuore battere
Ieri sera ho pregato per il momento in cui la nebbia passa
Per una gradita primavera
Ho comprato cose così belle
Ho camminato lungo la strada fredda
Ora sono stato congelato troppo a lungo
non avrò più freddo
Hai guardato qualcuno negli occhi?
non riesco a trovarlo
Non conosco le regole del gioco
Ma sei il benvenuto a venire qui
Ora assaporo con cautela
Distingue il caldo dal freddo
Devo imparare da zero
Devo rivalutare tutto
È difficile vivere senza
È difficile conviverci
Questa mattina Saddam è stato impiccato a una corda
Non ho alcuna colpa
Ho aspettato una pioggia in cui perdermi
Sento un cuore battere
Ieri sera ho pregato per il momento in cui la nebbia passa
Per una gradita primavera