Traduzione del testo della canzone Ett slags liv - Lars Winnerbäck

Ett slags liv (originale)

Jag har aldrig drömt om diamanter
Jag har aldrig drömt om guld
Jag har drömt för att få vila en stund
Från ärenden och skuld
Från en kall och blåsig vinter
Från ett inarbetat mönster
Jag är ingenstans på väg här
Men det lyser i ditt fönster
På varsin sida samma säng
På varsin sida jorden
Här rullar bilder från en undergångsfilm
Och jag har svårt att finna orden
Ser du stenarna som rullar här
Det blir aldrig mer som förr
Det här är sista gången jag
Vänder om och ringer på din dörr
För tradarna som ger sig ut på vägarna
Eller båtarna som lämnar sin hamn
Jag kommer aldrig sluta höra
Hur dom ropar mitt namn
Ta vind, ge dig av, här finns en famn
Och ett slags liv
Hör du sångerna och ropen
Det är ungarna på gården
Dom säger att allvaret är över
För den här gången
Det var en hare där i snåren
Häll upp mer av det röda
Och säg att du vill ha mig
Jag är lite rädd
Att andra män ska komma hit och ta dig
Och jag är rädd att du mår bra nu
Att allt det onda har gått över
Jag är rädd att jag står kvar på samma punkt
Utan nåt som jag behöver
Gav jag upp det allra dyraste
Lite grann får man försaka
Jag var bara rädd att
Himlen skulle hämta mig tillbaka
Medan tradarna ger sig ut på vägarna
Eller båtarna lämnar sin hamn
Jag kommer aldrig sluta höra
Hur dom ropar mitt namn
Ta vind, ge dig av, här finns en famn
Och ett slags liv

(traduzione)

Non ho mai sognato i diamanti
Non ho mai sognato l'oro
Sogno di riposare da un po'
Da casi e debiti
Da un inverno freddo e ventoso
Da un modello stabilito
Non vado da nessuna parte qui
Ma brilla nella tua finestra
Su ogni lato lo stesso letto
Su ogni lato della terra
Ecco le immagini di un film del giorno del giudizio
E ho difficoltà a trovare le parole
Vedi le pietre rotolare qui
Non sarà mai più lo stesso
Questa è l'ultima volta che lo sono
Si gira e suona il campanello
Per i commercianti che escono per le strade
O le barche che lasciano il porto
Non smetterò mai di sentire
Come chiamano il mio nome
Prendi il vento, scendi, ecco un abbraccio
E un tipo di vita
Senti le canzoni e le grida
Sono i bambini della fattoria
Dicono che la serietà sia finita
Per adesso
C'era una lepre nel boschetto
Versare più del rosso
E dimmi che mi vuoi
Ho un po' paura
Che altri uomini vengano qui e ti prendano
E temo che tu stia bene ora
Che tutto il male è passato
Temo di essere bloccato sullo stesso punto
Senza nulla di cui ho bisogno
Ho rinunciato al più costoso
Devi arrenderti un po'
Avevo solo paura di farlo
Il paradiso mi riporterebbe indietro
Mentre i commercianti escono per le strade
Oppure le barche lasciano il loro porto
Non smetterò mai di sentire
Come chiamano il mio nome
Prendi il vento, scendi, ecco un abbraccio
E un tipo di vita