Traduzione del testo della canzone Från kylan in i värmen - Lars Winnerbäck

Från kylan in i värmen (originale)

Från kylan in i värmen
Jag kom och tänka på det nu
Kanske för att det är så tyst
Du som minns
Du som vet
Evighet som kändes som en evighet på riktigt
Du kan låna mig igen
Du kan förbruka mig igen
Dom himlarna har lämnat mig för länge sen
Nu vet jag hur det känns
Jag hatar att bli liten
Och vintern är så satans lång igen
Ibland så var du ensam och då gick vi hem till mig
Två små delar av något stort
För att natten hade bett oss
Du har säkert hört historien
Från kylan in i värmen
En trappa upp
Alltid en trappa upp
Över parken
Och våran smällare
Blås lite här där det gör ont
Det kanske ger sig
Lite slit är jag värd
Några fraser är jag värd
Ljug om du behöver
Det gör ingenting
Jag hör tågen över bron
Masker som vampyrer
Och nätterna som rensades på luft
Ibland så var du ensam och då gick vi hem till mig
Två små delar av något stort
För att natten hade bett oss
Du har säkert hört historien
Från kylan in i värmen
Hur kan man tacka nej
Jag har saknat dig ibland
När stiger röken
Från vårens eldar
Visst var det något som hände
Eller är det jag som drömmer
Är det jag som drömmer
Du är bättre än du vet
Mycket större än du vet
Men det klär dig att du tvivlar på din duglighet
Det gör man där vi kommer från
Jag förstår dig bättre
Vill du nåt så vet du vart jag finns
Ibland så var du ensam och då gick vi hem till mig
Två små delar av något stort
För att natten hade bett oss
Du har säkert hört historien
Från kylan in i värmen
Du kan säga vad du vill till mig
Nu hör jag dig igen
Ibland så var du ensam och då gick vi hem till mig
Två små delar av något stort
För att natten hade bett oss
Du har säkert hört historien
Från kylan in i värmen
Jag kom och tänka på det nu
Kanske för att det är så tyst

Från kylan in i värmen (traduzione)

Dal freddo al caldo
Sono venuto a pensarci ora
Forse perché è così tranquillo
Tu che ricordi
Tu che sai
Eternità che sembrava un'eternità per davvero
Puoi prendermi di nuovo in prestito
Puoi consumarmi di nuovo
Quei cieli mi hanno lasciato molto tempo fa
Ora so come ci si sente
Odio essere piccolo
E l'inverno è di nuovo così dannatamente lungo
A volte eri solo e poi siamo tornati a casa da me
Due piccole parti di qualcosa di grande
Perché la notte ce l'aveva chiesto
Probabilmente hai sentito la storia
Dal freddo al caldo
Al piano di sopra
Sempre al piano di sopra
Dall'altra parte del parco
E il nostro petardo
Soffia un po' qui dove fa male
Potrebbe funzionare
Valgo un piccolo sforzo
Valgo poche frasi
Menti se ne hai bisogno
Non importa
Sento i treni che attraversano il ponte
Maschere come vampiri
E le notti che sono state sgomberate dall'aria
A volte eri solo e poi siamo tornati a casa da me
Due piccole parti di qualcosa di grande
Perché la notte ce l'aveva chiesto
Probabilmente hai sentito la storia
Dal freddo al caldo
Come puoi dire di no
Mi sei mancato a volte
Quando il fumo si alza
Dai fuochi della primavera
Ovviamente è successo qualcosa
O sono io che sogno
Sono io che sogno
Sei meglio di come lo sai
Molto più grande di quanto tu sappia
Ma fa bene a te dubitare delle tue capacità
Lo fai da dove veniamo
ti capisco meglio
Se vuoi qualcosa, sai dove sono
A volte eri solo e poi siamo tornati a casa da me
Due piccole parti di qualcosa di grande
Perché la notte ce l'aveva chiesto
Probabilmente hai sentito la storia
Dal freddo al caldo
Puoi dirmi quello che vuoi
Ora ti sento di nuovo
A volte eri solo e poi siamo tornati a casa da me
Due piccole parti di qualcosa di grande
Perché la notte ce l'aveva chiesto
Probabilmente hai sentito la storia
Dal freddo al caldo
Sono venuto a pensarci ora
Forse perché è così tranquillo