Traduzione del testo della canzone Fribiljett mot himlen - Lars Winnerbäck

Fribiljett mot himlen (originale)

Somna inte osams med dig själv
Drick vad jag har sagt med lite socker
Såg du när jag vann min hand
Den natten är en fiende och vän
Jag åker ner på stan och kommer in
Går planlöst runt med kvalmig luft i bröstet
Jag känner ingen, bryr mig inte
Ögon stirrar, munnar säger skål
Nu skulle jag inte säga nej
Till en fribiljett mot himlen
Är du ute nånstans
Inatt så drömde jag om dig
Och det väckte gamla minnen
Jag fick aldrig nån chans
Du viskade nåt i allt jag tog mig för
Du värkte som en borr i mina snedsteg
Allt i mig var fult och ingenting
Jag hade mätte sig med ditt
Jag vill bara visa dig nåt stort
Jag kanske har nåt som du beundrar
Jag drömde att du lyssnade
Att du hörde nåt i mig som du förstod
Nu skulle jag inte säga nej …
Jag hoppas det ser ut som att jag vet
Fast jag har faktiskt ingen aning
Och du viker mina knän
Jag svarar på ett språk jag inte kan
Och kommer undan med en varning
Och du är alltid suverän
Nu skulle jag inte säga nej

Fribiljett mot himlen (traduzione)

Non addormentarti in disaccordo con te stesso
Bevi quello che ho detto con un po' di zucchero
Hai visto quando ho vinto la mia mano
Quella notte è un nemico e un amico
Scendo in città ed entro
Cammina senza meta con aria nauseante nel petto
Non conosco nessuno, non mi interessa
Occhi fissi, bocche che salutano
Ora non direi di no
Per un biglietto gratuito per il paradiso
Sei fuori da qualche parte
Stanotte ti ho sognato
E ha evocato vecchi ricordi
Non ho mai avuto una possibilità
Hai sussurrato qualcosa in tutto quello che ho fatto
Hai fatto male come un trapano nei miei slip
Tutto in me era brutto e niente
Avevo incontrato il tuo
Voglio solo mostrarti qualcosa di grande
Potrei avere qualcosa che ammiri
Ho sognato che stavi ascoltando
Che hai sentito qualcosa in me che hai capito
Ora non direi di no...
Spero che sembri lo so
Anche se in realtà non ne ho idea
E tu pieghi le mie ginocchia
Rispondo in una lingua che non conosco
E farla franca con un avvertimento
E tu sei sempre grande
Ora non direi di no