Traduzione del testo della canzone Hon kommer från främmande vidder - Lars Winnerbäck

Hon kommer från främmande vidder (originale)

Hon kommer från ställen
Där tiden har slutat passera
Där morgonen sjunker i havet
Och skymningen gryr
Hon får dig att lova
Vad du lovat att aldrig riskera
Hon är överallt
Där du stannar och dit du flyr
Hon kommer från främmande vidder
Där havet är land och land hav
Där vindarna brusar
Och forsarna susar
Och skatorna ger sig av
Hon är eldfast och stark
Hon är sårbar och öm
Hon kommer från främmande vidder
Hon stannar hos dig som en dröm
Hon vänder sig om när du vunnit
Och solar i glansen
Och hon äger styrkan
Du alltid trodde var din
När tystnaden dånar som oljud
Och stramar kring halsen
När rimfrosten glittrar
Då står hon vid dörren och vill in
Och hon kommer från främmande vidder
Där stormen är lä och lä storm
Där svart är vitt
Där mitt är ditt
Där det tydliga mist sin form
Hon gör silver av damm
Hon gör honung av salt
Hon kommer från främmande vidder
Där ingenting blir allt
Hon kommer från ställen
Där de starkaste spjärn bara slinter
Hon vandrar längs krokiga vägar
Hon själv trampat opp
Hon är orörd av lagar och regler
Av sommar och vinter
Hon ler emot dig
Just innan solen går upp
Hon kommer från främmande vidder
Där dom fattiga ruvar på guld
Där svaret är frågan
Där gnistan är lågan
Och dygd är detsamma som skuld
Du vill ta henne med
Hon ska se vad du kan
Men hon kommer från främmande vidder
Dit du reser men aldrig når fram

(traduzione)

Lei viene da posti
Dove il tempo ha smesso di passare
Dove il mattino sprofonda nel mare
E albe del tramonto
Lei ti fa promettere
Quello che hai promesso di non rischiare mai
Lei è ovunque
Dove rimani e dove scappi
Lei viene da paesi stranieri
Dove il mare è terra e terra mare
Dove ruggiscono i venti
E le rapide sfrecciano
E le gazze se ne vanno
È ignifuga e forte
È vulnerabile e tenera
Lei viene da paesi stranieri
Sta con te come un sogno
Si gira quando vinci
E soli nella gloria
E lei possiede la forza
Hai sempre pensato che fosse tuo
Quando il silenzio tuona come rumore
E si stringe intorno al collo
Quando la brina luccica
Poi si ferma alla porta e vuole entrare
E lei viene da strane distese
Dove la tempesta è riparo e riparo tempesta
Dove il nero è bianco
Dove il mio è tuo
Dove il chiaro perde la sua forma
Lei fa argento dalla polvere
Fa il miele dal sale
Lei viene da paesi stranieri
Dove niente diventa tutto
Lei viene da posti
Dove le barre più forti scivolano
Cammina lungo strade tortuose
Lei stessa si è fatta avanti
Non è toccata da leggi e regole
D'estate e d'inverno
Lei ti sorride
Poco prima che sorga il sole
Lei viene da paesi stranieri
Dove i poveri covano sull'oro
Dove la risposta è la domanda
Dove la scintilla è la fiamma
E la virtù è la stessa cosa della colpa
Vuoi portarla con te
Vedrà cosa puoi fare
Ma lei viene da paesi stranieri
Dove viaggi ma non raggiungi mai