Traduzione del testo della canzone Hosianna - Lars Winnerbäck

Hosianna (originale)

Det är inte så långt från Stureplan till Södermalm
Ett slott och några gamla hus och nästan tusen år
Gick vi där du och jag för att närma oss varann
Eller gick vi där för att lämna gamla ljus på?
Jag tänkte säga: «Jag har aldrig träffat nån som är som du»
Men jag sa att jag ska hem och att vägen tar slut här
Jag skriver inga dikter till dig, så gör man inte nu
Jag går runt i mina högar och jag hittar inte ut här
Det var som att du öppnat ett fönster
Till en krets där jag inte kom in
Kanske om jag var vacker
Kanske om jag var din
Oh, vad gör vi nu?
Varför sa du ingenting?
Varför lät du mig gå vilse?
Jag är så trött på Stockholm, alla lever samma liv
Har våra hjärtan slumrat till?
I denna heliga, tysta kyrka?
Hosianna
Hosianna
Du ser in i mina ögon och du ser att jag ljuger
Jag trivs inte här, jag hinner inte tänka klart
Stoppa mig, snälla stoppa mig när jag duger
Fråga aldrig vad jag tänker, det förstår du snart
Ska du på fest ikväll?
Jag ska på fest ikväll
Några väntar på mig som jag väntar på dig
Här i Slussens ljus ser jag månen som en bagatell
Jag vill att du ska se mig, jag vill att du ser mig
Mörknar det i horisonten
Luften sjunker nån grad
Du knäpper kappan till halsen
Här i städernas stad
Oh, vad gör vi nu?
Varför sa du ingenting?
Varför lät du mig gå vilse?
Jag är så trött på Stockholm, alla lever samma liv
Har våra hjärtan slumrat till?
I denna heliga, tysta kyrka?
Hosianna
Hosianna
Du för och jag följer lätt som en holländsk vind
Det här har pågått så länge, det känns som alltid
Allt det här är bara dröm det betyder ingenting
Jag har väl annat att göra på min så kallade fritid
Tiden har hunnit ifatt nu
Ett oväder rullar in
Jag står här och väntar
Iftah ya Simsim
Vad gör vi nu?
Varför sa du ingenting?
Varför lät du mig gå vilse?
Jag är så trött på Stockholm, alla lever samma liv
Har våra hjärtan slumrat till
I denna heliga, tysta kyrka?
Hosianna
Hosianna
Hosianna
Hosianna
Hosianna
Hosianna
Hosianna
Hosianna

(traduzione)

Non è così lontano da Stureplan a Södermalm
Un castello e alcune case antiche e quasi mille anni
Io e te siamo andati lì per avvicinarci l'uno all'altro
O siamo andati lì per lasciare accese vecchie candele?
Stavo per dire: "Non ho mai incontrato nessuno come te".
Ma ho detto che vado a casa e che la strada finisce qui
Non scrivo poesie per te, quindi non lo fai adesso
Vado in giro tra le mie pile e non riesco a scoprirlo qui
Era come aprire una finestra
In un cerchio dove non sono entrato
Forse se fossi bella
Forse se fossi tuo
Oh, cosa facciamo adesso?
Perché non hai detto niente?
Perché mi hai lasciato perdermi?
Sono così stanco di Stoccolma, tutti vivono la stessa vita
I nostri cuori si sono appisolati?
In questa chiesa santa e silenziosa?
Osanna
Osanna
Mi guardi negli occhi e vedi che sto mentendo
Non prospero qui, non ho tempo per pensare chiaramente
Fermami, per favore fermami quando posso
Non chiedere mai cosa penso, capirai presto
Vai a una festa stasera?
Stasera vado a una festa
Alcuni stanno aspettando me come io sto aspettando te
Qui, alla luce di Slussen, vedo la luna come una sciocchezza
Voglio che tu mi veda, voglio che tu mi veda
Si sta oscurando all'orizzonte
L'aria scende in una certa misura
Attacchi il cappotto al collo
Qui nella città delle città
Oh, cosa facciamo adesso?
Perché non hai detto niente?
Perché mi hai lasciato perdermi?
Sono così stanco di Stoccolma, tutti vivono la stessa vita
I nostri cuori si sono appisolati?
In questa chiesa santa e silenziosa?
Osanna
Osanna
Tu guidi e io seguo facilmente come un vento olandese
Questo va avanti da così tanto tempo, sembra sempre
Tutto questo è solo un sogno, non significa nulla
Credo di avere altre cose da fare nel mio cosiddetto tempo libero
È giunto il momento
Arriva una tempesta
Sto qui ad aspettare
Iftah ya Simsim
Cosa facciamo adesso?
Perché non hai detto niente?
Perché mi hai lasciato perdermi?
Sono così stanco di Stoccolma, tutti vivono la stessa vita
I nostri cuori si sono appisolati
In questa chiesa santa e silenziosa?
Osanna
Osanna
Osanna
Osanna
Osanna
Osanna
Osanna
Osanna