Testi di Hymn - Lars Winnerbäck

Hymn (originale)

Jag har inte tänkt att stanna här så länge
Jag har inte tänkt att det här är för alltid
Jag ser fortfarande klottret i vår gamla lokal
Jag var här
Det har vart så många ställen
Det ska bli så många fler
Och jag kan bli helt religiös av så lite
Och jag hoppas att jag aldrig faller ner
Jag tycker jag har känt rätt mycket kärlek
Jag tycker att jag har fått rätt många barn
Och jag tycker att jag förstår kanske bättr än de flesta
Men så tänker kanske alla
Jag har mött så många märkliga personer
Jag har suttit i så många märkliga situationer
Jag skulle kunna säga att jag inte blev så imponerad
Men jag blev så imponerad, kanske aldrig kommer ner
Jag har ibland sträckt mig efter en annan tid
Det kan kännas enklare, det som redan var’t
Som om man kunde göra allting bra igen
Sprida lite ljus över det som kändes svart
Men nu är jag här, och jag har inte tänkt att stanna här så länge
Jag har en tid en annanstans redan imorrn
Och jag har mina lurar med mina gamla hjältar om en stund
När jag är i fred
Jag har sett skymningen och norrsken på Svalbard
Jag har sett syrener i Key West
Ja, jag har åkt i alla tunnlar under Stockholm och drömt stora drömmar
I trängseln
Ibland har jag känt mig som en del av alltihop
Ibland har jag känt mig som ett ufo
Och jag har stått på långsidan och sett ungar tacklas och kämpa
Och bli större
Jag har sett nätter fulla av romanser
Haft så mycket hopp att jag nästan blivit blind
Jag har varit ung och sen äldre och sen yngre igen
För det känns ibland så, som att allting börjar om
Jag har inte tänkt att stanna här så länge
Men ikväll, inatt vill jag att du ska veta en sak
Du vet när du sa det där, jag har tänkt på det mycket, kommer du ihåg
När du sa
Jag tror du litar på himlen men den tänker inte på dig
Jag tror du litar på ett annat liv än det här
Jag tror du litar på turen, lita inte på sånt
Står du still på en plats så blir du helt enkelt kvar där

(traduzione)

Non avevo intenzione di rimanere qui così a lungo
Non pensavo che fosse per sempre
Vedo ancora i graffiti nella nostra vecchia stanza
Ero qui
Ci sono stati così tanti posti
Ce ne saranno molti di più
E posso diventare completamente religioso per così poco
E spero di non cadere mai
Penso di aver sentito un bel po' di amore
Penso di aver avuto un bel po' di figli
E penso di capire forse meglio della maggior parte degli altri
Ma forse lo pensano tutti
Ho incontrato così tante persone strane
Sono stato in tante situazioni strane
Potrei dire che non sono rimasto così colpito
Ma sono rimasto così colpito, forse non sono mai sceso
A volte ho raggiunto per un'altra volta
Potrebbe sembrare più facile, quello che era già
Come se potessi fare di nuovo tutto bene
Diffondi un po' di luce su ciò che sembrava nero
Ma ora sono qui, e non avevo intenzione di rimanere qui così a lungo
Ho un momento da qualche altra parte già domani
E tra poco avrò i miei trucchi con i miei vecchi eroi
Quando sono in pace
Ho visto il tramonto e l'aurora boreale alle Svalbard
Ho visto lillà a Key West
Sì, sono andato in tutti i tunnel sotto Stoccolma e ho fatto grandi sogni
Nella folla
A volte mi sono sentito parte di tutto questo
A volte mi sono sentito un UFO
E sono rimasto sul lato lungo e ho visto bambini affrontati e litigare
E diventa più grande
Ho visto notti piene di romanzi
Avevo così tante speranze che sono quasi diventato cieco
Sono stato giovane e poi più vecchio e poi di nuovo più giovane
Perché a volte sembra che tutto ricomincia da capo
Non avevo intenzione di rimanere qui così a lungo
Ma stasera, stasera voglio che tu sappia una cosa
Sai quando l'hai detto, ci ho pensato molto, ricorda
Quando hai detto
Penso che ti fidi del paradiso ma non pensa a te
Penso che ti fidi di una vita diversa da questa
Penso che ti fidi della fortuna, non fidarti di quella
Se rimani fermo in un posto, rimarrai semplicemente lì