Traduzione del testo della canzone I dina ögon - Lars Winnerbäck

I dina ögon (originale)

Hur mycket jag än ger
Så letar blåa ögon alltid efter mer
Ja hon tar precis vad hon vill ha
Det är så mycket hon kan få
Och det tar hon och hon låter mig stå här och titta på
Hon är precis som blåa ögon ska va
Jag kanske talar till mig själv när jag säger
Att man borde stanna upp ibland och se
För man lär sig ingenting på att blunda för sitt liv
Och bara springa runt och låtsas att man ler
För hon har svikit mig, bedragit mig
Hon har lämnat, glömt och lurat mig
Hon har stulit mina korta glada dar
Ja hon har lämnat mig i ensamhet för en man med egen lägenhet
Han har hus och han har mat och det är mer än vad jag har
Ja en flicka försvannn
Blåa ögon kom och dom var ganska lika varann
På ytan men inte inuti
För den flickan var varm
Isande blåa ögon sparar på sin charm
Och hon har väldigt svårt att visa sympati
Och det är inte blåa ögon jag saknar
Nej jag saknar den flickan som var här
Men jag hoppas att hon snart öppnar ögonen
Och vaknar för blåa ögon har jag aldrig hållit kär
För hon har svikit mig, bedragit mig
Hon har lämnat, glömt och lurat mig
Hon har stulit mina korta glada dar
Ja hon har lämnat mig i ensamhet för en man med egen lägenhet
Han har hus och han har mat och det är mer än vad jag har
Skit samma, man kan ju inte älska alla
Skit samma om turen blev min vän
Och skit samma om varenda liten stjärna skulle falla
Ja skit samma, hon ringer aldrig mer igen
Hon har svikit mig, bedragit mig
Hon har lämnat, glömt och lurat mig
Hon har stulit mina korta glada dar
Ja hon har lämnat mig i ensamhet för en man med egen lägenhet
Han har hus och han har mat och det är mer än vad jag har

(traduzione)

Non importa quanto do
Quindi gli occhi azzurri cercano sempre di più
Sì, prende esattamente quello che vuole
È tutto quello che può ottenere
E lei lo prende e mi lascia stare qui a guardare
È proprio come dovrebbero essere gli occhi azzurri
Forse sto parlando a me stesso quando dico
Quello dovrebbe fermarsi a volte e vedere
Perché non impari nulla chiudendo gli occhi sulla tua vita
E corri in giro fingendo di sorridere
Perché lei mi ha deluso, mi ha ingannato
Mi ha lasciato, dimenticato e tradito
Ha rubato i miei brevi giorni felici
Sì, mi ha lasciato solo per un uomo con un appartamento tutto suo
Ha una casa e ha da mangiare ed è più di quello che ho io
Sì, una ragazza è scomparsa
Gli occhi azzurri vennero ed erano più o meno gli stessi
In superficie ma non dentro
Perché quella ragazza era sexy
Occhi azzurri gelidi risparmiano sul loro fascino
E ha difficoltà a mostrare simpatia
E non sono gli occhi azzurri che mi mancano
No, mi manca la ragazza che era qui
Ma spero che apra presto gli occhi
E svegliandomi con gli occhi azzurri non sono mai stato innamorato
Perché lei mi ha deluso, mi ha ingannato
Mi ha lasciato, dimenticato e tradito
Ha rubato i miei brevi giorni felici
Sì, mi ha lasciato solo per un uomo con un appartamento tutto suo
Ha una casa e ha da mangiare ed è più di quello che ho io
Merda, non puoi amare tutti
Merda lo stesso se la fortuna diventasse mia amica
E merda lo stesso se ogni piccola stella dovesse cadere
Sì, merda lo stesso, non chiama mai più
Mi ha tradito, ingannato
Mi ha lasciato, dimenticato e tradito
Ha rubato i miei brevi giorni felici
Sì, mi ha lasciato solo per un uomo con un appartamento tutto suo
Ha una casa e ha da mangiare ed è più di quello che ho io