Traduzione del testo della canzone Idiot - Lars Winnerbäck

Idiot (originale)

Du sprang så fort du kunde för att hinna få ett lyft igen
Du kvittade all din trygghet mot en kick som inte hjälpt dig än
Du ville bryta isen
Men du klarade inte krisen
Det vet du, men det tar emot
Du kanske borde tänkt på hur du mår
Du kanske borde tänkt på hur det går
Du kanske borde tänkt på konsekvensen, mer än kicken, idiot
Så nu står du på din topp och ingen bryr sig om din egotripp
Du fick ditt lilla lyft och hänger upp ditt lilla tidningsklipp
Va kul, att det gick vägen, du som varit så benägen
Men vem är det som du tävlar mot?
Vad är det egentligen du vill ha?
Vem är det du vill verka som att va?
Du borde leva livet, men du söker nånting annat, idiot!
Du somnar i ett rus och vaknar upp och har en noja till
Du tänker, nu ska jag för alltid vara soft och cool och tyst och still
Det är skönt att vara sober
Men som många klaustrofober ser du tystnaden och lugnet som ett hot
Det kryper och det kliar överallt
Det hettar till när du försöker ta det kallt
Du irrar vidare i samma turbulens och ignorerar, idiot!
Du tror att det är livet som är snett, men har du alls nån koll?
Du tar dig nåra turer ut i snåren, sen tillbaks på noll
Du repeterar fraser om kickar och extaser
Om att alltid va på stående fot
Du vill alltid vara fri och leva ut
Men är invecklad som en råbandsknut
Och själva livet står och skrattar åt din väntan på mirakel, idiot!
Du tar din vän till krogen, där du trivs och kan va offensiv
Du talar om dig själv, som om du visste nåt om kärleksliv
Succéer, kabaréer, entréer och turnéer
Ignorera gärna vännen mittemot
Du pratar strunt om allting runtomkring, som om hon inte betydde nånting
Men, vem är det som du tänker på om natten, när du vakar, idiot?
Vad konstigt att du vinglar för dig själv när du har svårt att stå
Din vän har gått ifrån dig med miraklet som du väntat på
Det blir max ett litet skvaller när du slutligen faller
Och ingen står och tar emot
Du kanske borde tänkt på hur du mår
Du kanske borde tänkt på hur det går
Du kanske borde tänkt på nånting mer än bara kicken, idiot!

(traduzione)

Sei corso più veloce che potevi per prendere di nuovo un passaggio
Hai messo in moto tutta la tua sicurezza contro un calcio che non ti ha ancora aiutato
Volevi rompere il ghiaccio
Ma non hai affrontato la crisi
Lo sai, ma ci vuole
Forse dovresti pensare a come ti senti
Forse dovresti pensare a come va
Forse avresti dovuto pensare alle conseguenze, più che al calcio, idiota
Quindi ora sei al culmine e a nessuno importa del tuo viaggio dell'ego
Hai preso il tuo piccolo passaggio e hai appeso il tuo piccolo ritaglio di giornale
Che divertimento, che è andata così, tu che sei stato così incline
Ma contro chi stai gareggiando?
cosa vuoi veramente?
A chi vuoi sembrare, eh?
Dovresti vivere la vita, ma stai cercando qualcos'altro, idiota!
Ti addormenti in trance e ti svegli e fai un altro chiasso
Pensi, ora sarò per sempre morbido e freddo e tranquillo e immobile
È bello essere sobri
Ma come molti claustrofobi, vedi il silenzio e la calma come una minaccia
Striscia e prude ovunque
Fa caldo quando provi a prenderlo freddo
Continui a vagare nella stessa turbolenza e ignori, idiota!
Pensi che sia la vita ad essere sbagliata, ma hai qualche idea?
Fai qualche viaggio nei boschetti, poi torni a zero
Ripeti frasi su calci ed estasi
Di essere sempre in piedi
Vuoi essere sempre libero e vivere
Ma è complicato come un nodo a nastro grezzo
E la vita stessa sta e ride della tua attesa di miracoli, idiota!
Porti il ​​tuo amico al pub, dove prosperi e puoi essere offensivo
Parli di te stesso, come se sapessi qualcosa sulla vita amorosa
Successi, cabaret, ingressi e tour
Sentiti libero di ignorare l'amico opposto
Dici sciocchezze su tutto ciò che ti circonda, come se non volesse dire nulla
Ma a chi pensi di notte, quando sei sveglio, idiota?
Com'è strano vacillare per te stesso quando hai difficoltà a stare in piedi
Il tuo amico ti ha lasciato con il miracolo che stavi aspettando
Ci sarà al massimo un piccolo pettegolezzo quando finalmente cadrai
E nessuno sta e riceve
Forse dovresti pensare a come ti senti
Forse dovresti pensare a come va
Forse avresti dovuto pensare a qualcosa di più del semplice calcio, idiota!