Traduzione del testo della canzone Ingen har lust - Lars Winnerbäck

Ingen har lust (originale)

Vi borde inte sitta här och dricka öl varenda kväll
Vi borde göra nånting bra
Men det är ingen som har lust
Vi borde köpa några penslar, ett staffli och akvarell
Och måla konst varenda dag
Men det är ingen som har lust
För det är KAS, och soss och Datortek
Och obesvarad kärlek
Och en vilsenhet som suger ut vår must;
Så det är ingen som har lust
Vi borde inte sitta här och glo på TV varje natt
Man blir ju knäpp.
Vi borde dra
Men det är ingen som har lust
Vi var naiva, glada barn, tills vuxenlivet hann ifatt
Nu är vi barnen av idag
Och dessa barn har ingen lust
För det är ångest, tvång och höstsäsong
Och ekonomisk undergång
Varje hinder är så tåligt och robust;
Så det är ingen som har lust
Efter hundrafemtio spänn
Har bussen gått, och man får gå
Vi kanske hörs imorgon igen
När vi har vaknat framåt två
God natt, hej då!
Ja, herre Gud.
Hej och hå
Vi borde köpa lite strumpor, sikta in oss på en bank
Och sen planera nån slags kupp
Men det är ingen som har lust
Man kan också acceptera lite slött att man är pank
Och sen helt sonika ge upp
Men det är ingen som har lust
Det är pina, pest och skit härnäst
Djävulen har firmafest
En hela ångest utspädd i vår must;
Så det är ingen som har lust
Vi borde inte ligga kvar och sova bort varenda dag
Vi borde vakna redan sju
Men det är ingen som har lust
Man borde fixa en kostym och börja lura och bedra
Och säga Ja till EMU
Men tack och lov har ingen lust
Det ljusnar över stan igen
Över krogen, över ångesten
Låtom oss fröjdas i ungdomens vår!
Nej, det är ingen som har lust
Det är ingen som har lust
Och jag har ingen lust
Det är ingen som har lust

Ingen har lust (traduzione)

Non dovremmo sederci qui a bere birra tutte le sere
Dovremmo fare qualcosa di buono
Ma nessuno vuole
Dovremmo comprare dei pennelli, un cavalletto e un acquerello
E dipingi l'arte ogni singolo giorno
Ma nessuno vuole
Perché è KAS, e soss e Datortek
E l'amore non corrisposto
E un'illusione che risucchia il nostro mosto;
Quindi nessuno vuole
Non dovremmo sederci qui a guardare la TV tutte le sere
Diventi pazzo.
Dovremmo andare
Ma nessuno vuole
Siamo stati bambini ingenui e felici, fino a quando l'età adulta non ha raggiunto
Ora siamo i bambini di oggi
E questi bambini non hanno desideri
Perché è ansia, compulsione e la stagione autunnale
E la rovina economica
Ogni ostacolo è così durevole e robusto;
Quindi nessuno vuole
Dopo centocinquanta dollari
Ha lasciato l'autobus e puoi andare
Potremmo sentirti di nuovo domani
Quando ci siamo svegliati avanti due
Buonanotte, ciao allora!
Sì, Signore Dio.
Ciao e ciao
Dovremmo comprare dei calzini, puntare a una banca
E poi pianificare una specie di colpo di stato
Ma nessuno vuole
Puoi anche accettare un po' sciattamente di essere al verde
E poi mollare completamente il suono
Ma nessuno vuole
Poi ci sono dolore, peste e merda
Il diavolo ha una festa aziendale
Tutta un'ansia diluita nel nostro mosto;
Quindi nessuno vuole
Non dovremmo sdraiarci e dormire ogni singolo giorno
Dovremmo svegliarci già alle sette
Ma nessuno vuole
Dovresti aggiustare un vestito e iniziare a barare e ingannare
E dì sì all'UEM
Ma per fortuna non ho alcun desiderio
Illumina di nuovo la città
Oltre l'osteria, oltre l'ansia
Esultiamo nella primavera della giovinezza!
No, nessuno vuole
Nessuno vuole
E non ho alcun desiderio
Nessuno vuole