Traduzione del testo della canzone Ingen soldat - Lars Winnerbäck

Ingen soldat (originale)

Himlen faller ner
Det svider till där kniven skar
Jag har varit vaken hela natten
Och känt om hjärtat sitter kvar
Känt om hjärtat sitter kvar
Jag har litat på imorgon
Som en troende tror
Jag skulle gjort så annorlunda
Om jag gick i andra skor
Om jag gick i andra skor
Jag är ingen soldat
Jag har inga vapen att ta till
Inget korståg jag vill gå
Ställ mig inte i ett led
Du får mig aldrig att stå still
Jag fungerar inte då
Jag är ingen soldat
Jag tänker inte så
Jag har härjat krig i huset
Jag har härjat krig i mig
Mina ögonlock är tunga nu
Snart drömmer jag om dig
Snart drömmer jag om dig
Jag har aldrig stått vid fronten
Eller försvarat det jag har
Men i skärvorna och flagorna
Ligger ändå allting kvar
Ligger allting ändå kvar
Jag är ingen soldat
Jag har inga vapen att ta till
Inget korståg jag vill gå
Ställ mig inte i ett led
Du får mig aldrig att stå still
Jag fungerar inte då
Jag är ingen soldat
Jag tänker inte så
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la
I rispan från min vrede
Ska jag sätta jord och så
I skuggan av din stolthet
Ska jag resa mig och gå
Jag är ingen soldat
Jag har inga vapen att ta till
Inget korståg jag vill gå
Ställ mig inte i ett led
Du får mig aldrig att stå still
Jag fungerar inte då
Jag är ingen soldat
Jag har inga vapen att ta till
Inget korståg jag vill gå
Ställ mig inte i ett led
Du får mig inte att stå still
Jag fungerar inte då
Jag är ingen soldat
Ingen soldat
Jag tänker inte så
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la

Ingen soldat (traduzione)

Il cielo sta cadendo
Punge nel punto in cui il coltello taglia
Sono stato sveglio tutta la notte
E senti se il cuore resta
Noto se il cuore rimane
Mi sono fidato di domani
Come crede un credente
Avrei fatto diversamente
Se indossassi altre scarpe
Se indossassi altre scarpe
Non sono un soldato
Non ho armi da usare
Nessuna crociata voglio andare
Non mettermi in riga
Non mi fai mai stare fermo
Non lavoro allora
Non sono un soldato
Non la penso così
Ho devastato la guerra in casa
Ho devastato la guerra in me
Le mie palpebre sono pesanti ora
Presto ti sognerò
Presto ti sognerò
Non sono mai stato al fronte
O difeso quello che ho
Ma nei frammenti e nei fiocchi
Tutto è ancora lì
Tutto è ancora lì
Non sono un soldato
Non ho armi da usare
Nessuna crociata voglio andare
Non mettermi in riga
Non mi fai mai stare fermo
Non lavoro allora
Non sono un soldato
Non la penso così
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la
Nel graffio della mia rabbia
Dovrei mettere terra e così via
All'ombra del tuo orgoglio
Dovrei alzarmi e andare
Non sono un soldato
Non ho armi da usare
Nessuna crociata voglio andare
Non mettermi in riga
Non mi fai mai stare fermo
Non lavoro allora
Non sono un soldato
Non ho armi da usare
Nessuna crociata voglio andare
Non mettermi in riga
Non mi fai stare fermo
Non lavoro allora
Non sono un soldato
Nessun soldato
Non la penso così
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la