Traduzione del testo della canzone Julgröten - Lars Winnerbäck

Julgröten (originale)

Det sjungs en sång i nattom ljus i vintertid
Hysterisk julefrid
Rår med kalla ögon över taken
Fröken svår somna in och ta sig loss
Men tusen tomtebloss
Håller Fröken Svår lika vaken
Som den glada tomten vid adventsljusstaken
God jul, fru Hjärter Dam och Fröken Svår
Gott Nytt År till all er sorg och era sår
Begåvade små barn i stadens kör
Sjunger tindrande servilt så alla hör
De sjunger sånger om ett ljus i vintertid
Medan mammon i sin svid
Drillar dig besatt tills du står naken
Det går en gudason på stan med tunga fjät
Han trösta och förlät
Men nu så står han själv mitt upp i gråten
En sömnig sil söver i säng fru Hjärter Dam
Utan puss och kram
Utan ambition att bli förlåten;
En uppgiven gest bland världens bråten
En stressad mamma som har skinkan full av jul
Blir rädd att släkten kanske inte har så kul
En kärnfamilj med huset prytt med marsipan
Kan väl inte längta bort på doppar dan?
Familj Vanilj vill fira julen snäll och söt
Men en bittermandel göms i deras gröt!
Det går en ängel omkring på stan med tunga fjät
Medans mammon fet och tät
Lutar sig tillbaks mätt och belåten
Det går en sägen om att önska sig nånting
Pengar far omkring
Vad gör mammon om nån utgjuter sig galla
Det sjungs en sång inatt om ljus i vintertid
En barnakör tar vid
I glitter- vakuum kan man hoppas tro och tralla
Att jesus återvänder snart en gång för alla
Men om jesus dog för våra synders skull
Så lär han va bra död i denna mull
Fru Hjärter Dam står stel och sjunken ner i dyn
Och hon hoppas på ett stjärnfall ifrån skyn
Inte för att hon vill önska sig nånting
Nej, hon önskar ingenting
Men hon vill se att det som glittrar mest ska falla
(Vem vill inte det?)

Julgröten (traduzione)

Una canzone è cantata alla luce della notte in inverno
Pace isterica di Natale
Regna con occhi freddi sui tetti
Miss difficile addormentarsi e liberarsi
Ma mille stelle filanti
Mantiene la signorina difficile ugualmente sveglia
Come il Babbo Natale felice vicino al candeliere dell'Avvento
Buon Natale, signora Hearts Lady e Miss Difficile
Buon Anno Nuovo a tutti i tuoi dolori e ferite
Giovani talentuosi nel coro cittadino
Canta sfavillante servile in modo che tutti ascoltino
Cantano canzoni su una candela in inverno
Mentre mammona nella sua bruciatura
Ti stuzzica ossessivamente finché non rimani nudo
C'è un figlioccio in città con pesanti piume
Ha confortato e perdonato
Ma ora lui stesso sta piangendo
Un colino assonnato dorme nel letto Mrs. Hearts Lady
Senza baci e abbracci
Senza ambizione di essere perdonato;
Un gesto rassegnato tra le macerie del mondo
Una madre stressata che ha il sedere pieno di Natale
Ha paura che la famiglia possa non divertirsi così tanto
Un nucleo familiare con la casa ornata di marzapane
Non può desiderare tuffi quel giorno?
La famiglia Vanilla vuole festeggiare il Natale in modo dolce e dolce
Ma una mandorla amara è nascosta nel loro porridge!
Un angelo cammina per la città con pesanti ceppi
Mentre mammona grassa e densa
Appoggiarsi misurato e soddisfatto
C'è un detto sul volere qualcosa
Soldi padre in giro
Cosa fa la mammona se qualcuno versa la bile
Stasera si canta una canzone sulla luce in inverno
Un coro di bambini prende il sopravvento
In un vuoto scintillante, si può sperare di credere e di trollare
Che Gesù ritorni presto una volta per tutte
Ma se Gesù è morto per i nostri peccati
Così impara una buona morte su questa terra
La signora Hearts Lady si irrigidisce e sprofonda tra le dune
E spera che una stella cada dal cielo
Non perché lei voglia qualcosa
No, non vuole niente
Ma vuole vedere che ciò che luccica di più cadrà
(Chi non lo vuole?)