Traduzione del testo della canzone Kallt regn som faller - Lars Winnerbäck

Kallt regn som faller (originale)

Folk bryr sig
Folk bryr sig fel
Jag är trött på det
Säg till dom
Det är ett kallt regn som faller
Och jag fryser
Jag är fast i stan
Jag blev ett asfaltsbarn
Den är ful och grå
Och jag är likadan
Det är ett kallt regn som faller
Jag kom inte hit för att synas
Här vid synagogan står polispiketen
Natt efter natt för att världen är som den är
Det kommer inte komma nån fred nånstans ifrån
Bara kallt regn som faller
Vad vore livet utan kristen höger?
Hur skulle världen ens se ut?
Det är ett kallt regn som faller
Över friskolor och grindsamhällen
Det finns en rättvisa här
Den finns för alla att få
Men inte alla vill ha den
Inte alla är på
Det är kallt regn som faller
I mitt land och ditt land
Jag stänger den här världen
Den här sjuka världen
Där alla vet vem som är skyldig till vad
Där alla ställs mot varann
Snart har vi bara verkligheten kvar att ta oss ann
Och ett kallt regn som faller
Här slog blixten ner
Och fast det luktar lite bränt
Är det många som hävdar
Att det aldrig har hänt
Det är ett kallt regn som faller
Det är inte alla som ser det
Det brinner igen i Kalifornien
Det rasar byar i Belgien och i Patagonien
Är sjöarna lila
Det är ett sjukt regn som faller
Några drömmer om en svunnen tid
Natt efter natt
Som om den kanske kommer igen
Men det kommer inte komma nån svunnen tid
Bara just det massa kallt regn som faller
Kallt regn som faller
Kallt regn som faller

Kallt regn som faller (traduzione)

Le persone si preoccupano
Le persone si preoccupano male
sono stanco di ciò
Diglielo
È una pioggia fredda che cade
E mi sto congelando
Sono bloccato in città
Sono diventato un bambino d'asfalto
È brutto e grigio
E io sono lo stesso
È una pioggia fredda che cade
Non sono venuto qui per essere visto
Qui alla sinagoga c'è il picchetto della polizia
Notte dopo notte perché il mondo è così com'è
Non ci sarà pace da nessuna parte
Solo pioggia fredda che cade
Cosa sarebbe la vita senza il diritto cristiano?
Come sarebbe il mondo?
È una pioggia fredda che cade
Attraverso scuole indipendenti e comunità di accesso
C'è giustizia qui
È disponibile per tutti
Ma non tutti lo vogliono
Non tutti sono accesi
È una pioggia fredda che cade
Nel mio paese e nel tuo paese
Sto chiudendo questo mondo
Questo mondo malato
Dove tutti sanno chi è la colpa di cosa
Dove tutti sono messi l'uno contro l'altro
Presto avremo solo la realtà di cui occuparci
E una pioggia fredda che cade
Qui il fulmine ha colpito
E anche se puzza un po' di bruciato
Ci sono molti che affermano
Che non è mai successo
È una pioggia fredda che cade
Non tutti lo vedono
Sta bruciando di nuovo in California
I villaggi imperversano in Belgio e Patagonia
I laghi sono viola
È una pioggia malata che cade
Alcuni sognano un'epoca passata
Notte dopo notte
Come se potesse tornare
Ma non passerà il tempo
Solo la pioggia fredda che cade
Pioggia fredda che cade
Pioggia fredda che cade