Traduzione del testo della canzone Kom - Lars Winnerbäck

Kom (originale)

Du går nedtryckt i två alldeles för grova skor, det börjar visst bli höst
Men den är aldrig riktigt lika grym och svartvit som man tror
Jag vet att du sa fel, och hela stan vet om det känns det som
Du gick för långt, du är alltid deras fnask.
Jag säger Kom
Allt är förlåtet, dom snackar bara strunt
Dom har väl redan glömt hur kul det kan va att tumla runt
Din byst är full med rock’n’roll och håret lyser blont
Det vore orättvist om någon skulle döma dig för sånt
Vi går ut och strör små smulor till fåglarna på marken
Vissa dagar är man ett med alla mänskorna i parken
Du min ängel, här i livet får man sota för all skit som man har tyckt
Det gör dig matt och arg och nertryckt
I två alldeles för grova skor, din mun ångar av rök
Vi går hem, du kan väl ruttna på en stol i mitt kök
Jag säger Kom
Kom, så ruttnar vi ihop
På alla veta-bättre-typer som ska säga hur man gör
För har man nån gång grävt en grop
Åt alla veta-bättre-typer
Får man jävlar ligga i och skämmas tills man dör
Det finns ett ord för vad jag lider av, men jag har glömt det nu
Det där att komma på för sent vad man borde sagt, och Du
Vet hur det känns, det vet väl jag, jag har känt dig, jag är van
Jag borde sagt igår, vad jag kom på härom dan
Men nu är allt för sent, nu är det gjort, nu är du dömd
Du blir ett fnask och du är alltid deras fnask, och han är glömd
Men låt dom älta, dividera om vikten i det där
Här får man aldrig göra fel, här får man aldrig göra om
Jag säger Kom
Kom så ruttnar vi ihop
På alla veta-bättre-typer som ska säga hur man gör
För har man nån gång grävt en grop
Åt alla veta-bättre-typer
Får man jävlar ligga i och skämmas tills man dör
Ja, du går nedtryckt i två alldeles för grova skor, det börjar visst bli höst
Och den är lika spottad på som begagnade bröst
Nu faller löv, det blåser på, det börjar om
Jag säger Kom, här är världen, här är livet vi ska leva i
Vi, och alla duvorna på marken, alla fåglarna i skogen
Alla mänskorna i parken, alla herrarna på krogen
Här finns ingen som kan döma, här finns ingen mera lärd
Om ditt liv, om din stad, om ditt land, om din värld
Du kommer alltid tillbaks, med veta-bättre-direktiv
Till en värld, till ett land, till en stad, till ett liv
Några smulor till duvorna, min vän
Sen går vi hem
Ja, sen går vi hem
Sen går vi hem
Ja, sen går vi hem

(traduzione)

Diventi depresso con due scarpe troppo ruvide, inizia ad essere autunno
Ma non è mai così crudele e in bianco e nero come pensi
So che hai detto male e l'intera città sa se ne ha voglia
Sei andato troppo oltre, sei sempre la loro prostituta.
Dico Andiamo
Tutto è perdonato, dicono solo sciocchezze
Devono aver già dimenticato quanto può essere divertente rotolare in giro
Il tuo busto è pieno di rock'n'roll e i tuoi capelli sono biondi
Sarebbe ingiusto che qualcuno ti giudicasse per questo
Usciamo e cospargiamo di piccole briciole gli uccelli a terra
Certi giorni sei tutt'uno con tutte le persone nel parco
Tu il mio angelo, in questa vita devi fuliggine per tutte le stronzate che hai pensato
Ti rende noioso, arrabbiato e depresso
In due scarpe troppo ruvide, la tua bocca fuma di fumo
Stiamo andando a casa, probabilmente puoi marcire su una sedia nella mia cucina
Dico Andiamo
Dai, marciremo insieme
Su tutti i tipi più esperti che dovrebbero dire come fare
Perché una fossa è mai stata scavata
A tutti i tipi più esperti
Che tu possa sdraiarti e vergognarti finché non muori
C'è una parola per ciò di cui soffro, ma ora l'ho dimenticata
Che per trovare troppo tardi ciò che si dovrebbe dire, e tu
So come ci si sente, lo so, ti ho conosciuto, ci sono abituato
Avrei dovuto dire ieri cosa mi è venuto in mente oggi
Ma ora è troppo tardi, ora è fatto, ora sei condannato
Sei una prostituta e sei sempre la loro prostituta, e lui è dimenticato
Ma lasciali stare, dividi il peso di quello
Qui non devi mai sbagliare, qui non devi mai rifare
Dico Andiamo
Dai, marciremo insieme
Su tutti i tipi più esperti che dovrebbero dire come fare
Perché una fossa è mai stata scavata
A tutti i tipi più esperti
Che tu possa sdraiarti e vergognarti finché non muori
Sì, diventi depresso con due scarpe troppo ruvide, inizia ad essere autunno
Ed è sputato come seni usati
Adesso le foglie cadono, soffia, ricomincia
Dico Vieni, ecco il mondo, ecco la vita in cui dobbiamo vivere
Noi, e tutti i piccioni per terra, tutti gli uccelli della foresta
Tutta la gente del parco, tutti i signori dell'osteria
Non c'è nessuno qui che possa giudicare, qui non c'è più studioso
Della tua vita, della tua città, del tuo paese, del tuo mondo
Torni sempre, con le direttive per conoscere meglio
In un mondo, in un paese, in una città, in una vita
Delle briciole per i piccioni, amico mio
Poi andiamo a casa
Sì, allora andiamo a casa
Poi andiamo a casa
Sì, allora andiamo a casa