Traduzione del testo della canzone Kom änglar - Lars Winnerbäck

Kom änglar (originale)

Den vackraste stunden i livet var den när du kom
Och allt var förbjudet
Och allt som vi gjorde den stunden vill jag göra om
För det ekar i huvet
Och det blod som jag trodde var stilla
Det fick du att rinna
Den uppgivna röst som jag nyttjat så illa
Fick du att försvinna
Och jag somnade den natten i tron på att allt var en del
I en kärleks historia
Men det visade sig dagen därpå att jag hade gjort fel
När jag gav dig en gloria
Och den stund som jag kände så nära
Var blott Alvedon
Och de himmelska ben som jag ville förtära
Dom gick därifrån
Så kom änglar, kom älvor
Det börjar bli kallt
Graderna sjunker så fort överallt
Och det hjärta som skulle bli ditt på nåt vis
Det fryser nu sakta till is
Och du somnade den natten så vaken och drömde om allt
Som vi kunnat göra
Och om någon som vill ge dig värme när allting känns kallt
Om nån att beröra
Jag kunde ha gjort vad som helst för att höra den tanken
Men själv låg jag tyst i min säng
Så frälst av den farliga branten
Jag liksom föll över kanten
Så kom änglar, kom älvor
Det börjar bli kallt
Graderna sjunker så fort överallt
Och det hjärta som skulle bli ditt på nåt vis
Det fryser nu sakta till is
Och den jävligaste stunden i livet var den när du gick
Och allt var förlorat
Där satt jag med mina grönbruna ögon och såg med blåögd blick
Allt jag hade förstorat
Kom änglar och ta mig till henne
Ge mig en chans
För jag tror att snart brinner ett hjärta för henne
Nån annanstans
Kom änglar, kom älvor
Det börjar bli kallt
Graderna sjunker så fort överallt
Och det hjärta som skulle bli ditt på nåt vis
Det fryser nu sakta till is
Kom änglar, kom älvor
Det börjar bli kallt
Graderna sjunker så fort överallt
Och det hjärta som skulle bli ditt på nåt vis
Det fryser nu sakta till is
Kom änglar, kom älvor
Det börjar bli kallt
Graderna sjunker så fort överallt
Och det hjärta som skulle bli ditt på nåt vis
Det fryser nu sakta till is
Men den vackraste stunden i livet var den när du kom

(traduzione)

Il momento più bello della vita è stato quando sei arrivato
E tutto era proibito
E tutto ciò che abbiamo fatto in quel momento, voglio farlo di nuovo
Perché risuona nella mia testa
E il sangue che pensavo fosse immobile
Questo ti ha fatto correre
La voce rassegnata che ho usato così male
Sei riuscito a scomparire
E quella notte mi addormentai nella convinzione che tutto fosse una parte
In una storia d'amore
Ma il giorno dopo si è scoperto che avevo commesso un errore
Quando ti ho dato un alone
E il momento in cui mi sono sentito così vicino
Era solo Alvedon
E le ossa celesti che volevo mangiare
Sono andati via
Poi vennero gli angeli, vennero le fate
Si sta facendo freddo
I gradi scendono così velocemente ovunque
E il cuore che in qualche modo sarebbe tuo
Ora si sta lentamente congelando
E ti sei addormentato quella notte così sveglio e hai sognato tutto
Come abbiamo potuto fare
E di qualcuno che vuole darti calore quando tutto sembra freddo
A proposito di qualcuno da toccare
Avrei potuto fare qualsiasi cosa per sentire quel pensiero
Ma io stesso giaccio tranquillamente nel mio letto
Così salvato dal pericoloso precipizio
Sono caduto oltre il limite
Poi vennero gli angeli, vennero le fate
Si sta facendo freddo
I gradi scendono così velocemente ovunque
E il cuore che in qualche modo sarebbe tuo
Ora si sta lentamente congelando
E il dannato momento della vita è stato quando te ne sei andato
E tutto era perduto
Lì mi sono seduto con i miei occhi verde-marroni e ho guardato con gli occhi azzurri
Tutto quello che avevo ingrandito
Venite angeli e portatemi da lei
Mi dia una possibilità
Perché penso che presto un cuore brucerà per lei
Altrove
Venite angeli, venite fate
Si sta facendo freddo
I gradi scendono così velocemente ovunque
E il cuore che in qualche modo sarebbe tuo
Ora si sta lentamente congelando
Venite angeli, venite fate
Si sta facendo freddo
I gradi scendono così velocemente ovunque
E il cuore che in qualche modo sarebbe tuo
Ora si sta lentamente congelando
Venite angeli, venite fate
Si sta facendo freddo
I gradi scendono così velocemente ovunque
E il cuore che in qualche modo sarebbe tuo
Ora si sta lentamente congelando
Ma il momento più bello della vita è stato quando sei arrivato