Traduzione del testo della canzone Kom hem nu - Lars Winnerbäck

Kom hem nu (originale)

Ett mrkt vatten flyter genom Riga
Jag har vaknat p Daugavas botten
Genom flytande lvverk ser jag hotfulla moln
Och frn Rumbulaskogen hrs skotten
Jag vet inte hur eller varfare
Jag minns inte nu vad jag skte
Det enda jag kommer ihg are ett rop
Gud vet att jag verkligen frskte
Jag har fallit s lngt
Jag har fallit s lngt
Frn vgarnas lyktor och stdernas ljus
Frn skogarnas vsande, viskande sus
Frn krarnas jord och frn strndernas brus
Kom hem nu Tack, jag hittar till stdernas vrare
Jag har varit dare s mnga gnger
Jag har gtt som en tondv p dliga gator
Och glmt alla himmelska snger
Visa vart ni mter varandra
Visa er darriga hnder
Jag har letat p tusentals gator
I hundratals stder
I olika lnder
Jag fann ingenting
Jag fann ingenting
Frn vgarnas lyktor och stdernas ljus
Frn skogarnas vsande, viskande sus
Frn krarnas jord och frn strndernas brus
Kom hem nu Riga are slaskigt och grtt
Jag fljer mina ftter mot krogen
Vrmen har inte svept in ver landet
Sen skotten I Rumbulaskogen
Frn vgarnas lyktor och stdernas ljus
Frn skogarnas vsande, viskande sus
Frn krarnas jord och frn strndernas brus
Kom hem nu Frn vgarnas lyktor och stdernas ljus
Frn skogarnas vsande, viskande sus
Frn krarnas jord och frn strndernas brus
Kom hem nu Ja, kom hem nu

Kom hem nu (traduzione)

Un'acqua scura scorre attraverso Riga
Mi sono svegliato in fondo a Daugava
Attraverso il fogliame fluttuante vedo nuvole minacciose
E da Rumbulaskogen si sentono degli spari
Non so come o varfare
Non ricordo ora cosa sia successo
L'unica cosa che ricordo è un pianto
Dio sa che l'ho fatto davvero
Sono caduto finora
Sono caduto finora
Dalle lanterne delle strade e dalle luci delle città
Dal fruscio sibilante e sussurrante delle foreste
Dal suolo dei corvi e dal rumore delle spiagge
Torna a casa ora Grazie, posso trovare le città delle nostre città
Ci sono stato così tante volte
Ho camminato come un tondv per le strade della dliga
E dimentica tutte le canzoni celesti
Mostra dove ti incontri
Mostra le tue mani tremanti
Ho perquisito migliaia di strade
In centinaia di città
In diversi paesi
Non ho trovato niente
Non ho trovato niente
Dalle lanterne delle strade e dalle luci delle città
Dal fruscio sibilante e sussurrante delle foreste
Dal suolo dei corvi e dal rumore delle spiagge
Torna a casa ora Riga sono sciatta e grigia
Seguo i miei passi verso l'osteria
Il caldo non ha spazzato il paese
Poi gli scatti In Rumbulaskogen
Dalle lanterne delle strade e dalle luci delle città
Dal fruscio sibilante e sussurrante delle foreste
Dal suolo dei corvi e dal rumore delle spiagge
Torna ora a casa Dalle lanterne delle strade e dalle luci delle città
Dal fruscio sibilante e sussurrante delle foreste
Dal suolo dei corvi e dal rumore delle spiagge
Torna a casa ora Sì, torna a casa ora